Vertaling van "concerted and deliberate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

benefit concert | benefit-concert | fund raising concert | fund-raising concert
concert-bénéfice

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
action concertée

deliberation open to the public | public deliberation
délibération ouverte au public | délibération publique

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

concerted financing | lending | concerted lending deal
financement concerté

concert grand | concert grand piano
piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We thoroughly endorse the response to the corrections road map made by Michael Jackson and Graham Stewart, called " A Flawed Compass”, and believe that the concerted and deliberate law reform process that led to the Corrections and Conditional Release Act some 20 years ago, and which is emulated and praised around the world, needs to have some serious consideration and attention before decisions and changes are made.
Nous appuyons la réponse à la feuille de route correctionnelle de Michael Jackson et Graham Stewart, intitulée A Flawed Compass, et nous estimons que le processus concerté et réfléchi de réforme du droit qui a mené à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition il y a environ 20 ans, et qui a été imité et reconnu partout dans le monde, doit faire l'objet d'un examen très attentif avant que des décisions soient prises et que des changements soient apportés.

In sum, I'd just like to say that the situation in Honduras is not what is being called in some cases “random violence”, caused just by growing drug trafficking, but the concerted policy of a corrupt government deliberately destroying the rule of law.
En somme, je dirais que la situation qui règne au Honduras ne tient pas de ce qu'on appelle la « violence fortuite » occasionnée par le développement du narcotrafic, mais de la politique concertée d'un gouvernement corrompu qui cherche délibérément à détruire le principe de la primauté du droit.

The rising tide of intolerance and racism, the growing evidence of hatred and xenophobia in our society today, demand concerted efforts, a concerted, deliberate plan of action with a timetable and resources.
La vague grandissante d'intolérance et de racisme ainsi que la manifestation croissante de haine et de xénophobie dans notre société exigent des efforts concertés, un plan d'action énergique établi selon un calendrier et doté de ressources.

Considering how the government deals with matters that concern MIL Davie, how can the minister expect us to believe that the government is not making a concerted and deliberate attempt to close down MIL Davie?
À voir la façon dont le gouvernement traite les dossiers qui concernent la MIL Davie, comment le ministre peut-il nous convaincre que le gouvernement n'agit pas de façon concertée et délibérée pour fermer la MIL Davie?

- 6 - I quote this example deliberately because it demonstrates that the Community is a unique testbed for plural democracy, that is to say, democracy exercised by a concert of nations.
- 6 - Je cite cet exemple à dessein, car il souligne que la Communauté constitue un laboratoire unique de la démocratie plurielle, c'est-à-dire exercée par un concert de Nations.