Vertaling van "concert with aboriginal nations because money alone cannot solve " (Engels → Frans) :

Furthermore, these measures must be decided in concert with aboriginal nations because money alone cannot solve these problems.
Il faut de plus que ces mesures soient le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

While money is critical, it is also clear that the problems in first nations education cannot be solved with money alone.
L’argent revêt une importance cruciale, mais il est également clair qu’il ne peut pas résoudre à lui seul les problèmes des Premières Nations.

In addition, these measures must come out of discussions with the first nations, because money alone will not solve the problem.
Il faut, de plus, que ces mesures soient le fruit de discussions avec les premières nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

Furthermore, these measures must stem from discussions with the various nations, because money alone will not solve the problems.
De plus, ces mesures doivent être le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

In addition, these measures must come out of discussions with the nations, because money alone will not solve the problem.
Il faut de plus que ces mesures soient le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas le problème.