Vertaling van "concerns with elections canada prior to raising them here " (Engels → Frans) :

Did the member share his concerns with Elections Canada prior to raising them here in the House?
Le député a-t-il fait part de ses préoccupations à Élections Canada avant d'en parler à la Chambre?

Certainly labour has some serious concerns with respect to the relationship between Canada and Costa Rica, but I'll raise them in that context and not here.
Les syndicats ont certainement deux graves préoccupations en ce qui a trait au rapport entre le Canada et le Costa Rica, mais j'aborderai ces préoccupations dans ce contexte plutôt qu'ici.

We trust that you will take an interest in them and raise them with the minister here this morning. These questions are included in the brief as Appendix A, " Questions Regarding the Status of Administrative Consolidation at Revenue Canada in Keeping with Previous Government Commitments" .
Vous les trouverez à l'Annexe A: «Questions relatives au progrès de l'unification administrative à Revenu Canada, compte tenu des engagements pris par le gouvernement précédent».

However, regarding concerns the member may have for previous elections which she has raised tonight, I would encourage her to follow up with Elections Canada.
Toutefois, si la députée s'inquiète au sujet des élections précédentes, je l'invite à faire un suivi auprès d'Élections Canada.

Another concern of the government, to which it has been addressing itself through a variety of measures including partnerships with the private sector, especially in the area of technology, is the ability to create jobs in that sector in Canada and to keep them here, rather than exporting them elsewhere.
Le gouvernement s'est attaqué à un autre sujet de préoccupation en prenant diverses mesures, y compris des ententes de partenariat avec le secteur privé, surtout dans le domaine de la technologie; il s'agit de créer des emplois dans ce secteur au Canada et de les y conserver au lieu de les exporter ailleurs.