Vertaling van "concerns that people who are anxious might decide a bit too quickly " (Engels → Frans) :

With regard to people passing away, there are concerns that people who are anxious might decide a bit too quickly that a person will probably not survive.
En ce qui concerne les gens qui décèdent, on craint que ceux qui souhaitent ardemment obtenir un organe décident un peu trop tôt qu'une personne ne pourra probablement pas survivre.

Mr. John Cummins: To be a little bit more specific, some of the concerns relate to the fact that speakers can only make presentations for 20 minutes, the suggestion being that it might take some people who are concerned that long just to lay their credentials on the table.
M. John Cummins: Pour être plus précis, certains s'inquiètent du fait que les intervenants ne disposent que de 20 minutes pour faire leur présentation; certains ont dit que ceux qui s'inquiètent vraiment de la situation auraient peut-être besoin justement de 20 minutes simplement pour vous faire part de leurs antécédents.

We've heard some evidence of people who are concerned with the relaxation in the statement-taking provisions proposed for Bill C-3, where the judge can now decide to admit stuff that might otherwise.I'd like to know, because I know your background in working with youth and gang details, what your experience has been with taking statements.
Certains témoins que nous avons entendus ont dit craindre l'assouplissement des dispositions sur les dépositions qui sont prévues dans le projet de loi C-3 en vertu desquelles le juge peut maintenant décider d'admettre en preuve des choses qui autrement.Comme je sais que vous avez l'expérience du travail auprès des jeunes et des bandes, j'aimerais que vous nous disiez un mot de l'expérience que vous avez de l'enregistrement des dépositions.

When the heads of government of the Commonwealth met in Port of Spain, Trinidad, in October of 2009, there was a concern expressed about the Commonwealth perhaps losing a little bit of its relevance, not being as crisp and clear about its core values, and not perhaps engaging as dramatically as might be necessary on some of the issues that affect the 54 countries that are members of the Commonwealth and the 2.4 billion people who are Commonwealth citizens.
Lorsque les chefs de gouvernement du Commonwealth se sont réunis à port d'Espagne, à Trinité-et-Tobago, en octobre 2009, on craignait que le Commonwealth perde une partie de sa crédibilité en n'insistant pas clairement sur ses valeurs fondamentales et en ne faisant pas tout son possible pour rappeler les enjeux qui touchent les 54 membres du Commonwealth et les 2,4 milliards de personnes qui en sont les citoyens.

Senator Eggleton: Minister, I certainly do not quarrel with your trying to remove people involved in serious criminality as quickly as possible, but I am concerned about whom else you might catch in that net; there might be other people — perhaps a lot of people — who are not in the category of serious criminality.
Le sénateur Eggleton : Monsieur le ministre, veuillez me croire quand je vous dis que je n'ai rien contre votre volonté d'expulser les personnes mêlées à la grande criminalité le plus rapidement possible, mais je me fais du souci pour celles qui tomberaient dans les mailles du filet; on pourrait y trouver d'autres personnes, voire pas mal de monde, qui n'entrent pas dans la catégorie des grands criminels.