Traduction de «concerns people like senator hillary rodham » (Anglais → Français) :

Is that set of instructions sufficient to avoid the kinds of horror stories that people like Senator Di Nino and Senator Stratton understandably are concerned about?
Cette série de consignes suffit-elle pour éviter le genre d'histoires d'horreur qui inquiètent, à raison d'ailleurs, des gens comme le sénateur Di Nino et le sénateur Stratton?

Senator Carstairs: Like Senator Lang, I am concerned about the auditing of companies, but I am also concerned about the auditing of the federal government, because I think the Aboriginal people have suffered more from the lack of adequate payment by the federal government than the lack of adequate payment by companies.
Le sénateur Carstairs : Comme le sénateur Lang, je suis préoccupée par la vérification des sociétés, mais je le suis aussi par celle du gouvernement fédéral, car je crois que les Autochtones ont plus souffert de l'insuffisance des paiements effectués par le gouvernement fédéral que de celle des paiements des sociétés.

Senator Hillary Rodham Clinton has accused our border of being a sieve for spies and terrorists and all sorts of bad people going back and forth from this country.
La sénatrice Hillary Rodham Clinton a qualifié notre frontière de passoire pour les espions, terroristes et toutes sortes d'individus faisant la navette entre notre pays et le sien.

Senator Hillary Clinton echoed those concerns about the northern security issue and introduced a bill that would establish a northern border coordinator in the United States Homeland Security Department, in order to focus exclusively on the increasing, as some people saw it, issue at the Canada-U.S. border.
Mme Hillary Clinton, se faisant l'écho de ces préoccupations au sujet de la sécurité au nord, a déposé un projet de loi proposant la nomination d'un coordonnateur de la frontière septentrionale au département de la Sécurité intérieure des États-Unis. Ce responsable aurait pour rôle exclusif de s'occuper du problème grandissant, selon certains, de la frontière canado-américaine.

That, in some senses, is at the heart of the concerns of people like Senator Hillary Rodham Clinton and others.
Elles sont en quelque sorte au coeur des préoccupations de personnes comme le sénateur Hillary Rodham Clinton et de plusieurs autres personnes.