Traduction de «concerns here right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights
Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories
Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains | Convention sur le droit d'association (territoires non métropolitains), de 1947 (C84)

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles | Convention sur le droit d'association (agriculture), de 1921 (C11)

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [ Hague Convention No. XIII of 18 October 1907 ]
Convention XIII concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime [ Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907 ]

Convention concerning the Rights of Nationals and Commercial and Shipping Matters
Convention concernant les droits de nationaux et les questions de commerce et de navigation

right here | at this very place
ici même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it shocking that the minister would refuse to allow officials from Transport Canada to hear the concerns of the people of my community, so I will bring those concerns here right now.
J'ai trouvé scandaleux que la ministre refuse de permettre à des fonctionnaires de Transports Canada d'entendre les préoccupations des gens de ma collectivité.

For all of you who stay here four days a week for your constituency, you're tourists here right now as far as we're concerned.
Pour tous ceux d'entre vous qui restez ici quatre jours par semaine pour représenter votre circonscription, à nos yeux, vous êtes des touristes.

Here, the judicial remedy for data protection violations could be exercised by any body, organisation or association which aims to protect data subjects’ rights and interests concerning the protection of their personal data, if they act on behalf of one or more data subjects (see COM(2012)11, 25.1.2012, Articles 73(2) and 76).
Dans ce contexte, le recours juridictionnel portant sur des violations de la protection de données pourrait être exercé par tout organisme, organisation ou association qui œuvre à la protection des droits et des intérêts des personnes concernées à l’égard de la protection de leurs données à caractère personnel, s’ils agissent au nom d’une ou de plusieurs personnes concernées [voir COM(2012) 11 du 25.1.2012, article 73, paragraphe 2, et article 76].

3.2 Concerning the legal basis, the EESC considers that beyond the mere completion of the internal market, what is also at stake here is an instrument to protect consumers, and the most appropriate legal basis, if Article 81 of the TFEU is not adopted, would therefore be Articles 169(2)(b) and (4) of the Treaty and not just Article 114, as well as Articles 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Pour ce qui est de la base juridique, le CESE est d'avis que par-delà le simple achèvement du marché intérieur, l'enjeu dont il s'agit ici est la création d'un instrument de protection des consommateurs, raison pour laquelle la base juridique la plus indiquée, si l'article 81 n'était pas adopté, serait l'article 169, paragraphe 2, alinéa b et paragraphe 4 du TFUE, et pas seulement l'article 114, ainsi que les articles 38 et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE.

It is strange that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as represented by Mr Pirker, is worried about bureaucracy and the rise in costs when we are concerned here with defending fundamental rights.
Je m’étonne que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, représenté par M. Pirker, s’inquiète de la bureaucratie et de l’accroissement des coûts alors que nous nous inquiétons de la défense des droits fondamentaux.

– (FR) Mr President, we are concerned here with the third resolution that we are proposing that the European Parliament adopt on human rights in Tunisia.
- Monsieur le Président, il s’agit ici de la troisième résolution que nous proposons au Parlement européen d’adopter sur la situation des droits de l’homme en Tunisie.

The Ombudsman is guided here by the rules and principles set out in the Code of Good Administrative Behaviour and in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights that concerns the right to good administration.
À cet égard, le Médiateur s'inspire des règles et des principes définis dans le Code de bonne conduite administrative et à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux, relatif au droit à une bonne administration.

Here, then, are the words spoken by the Right Honourable Brian Mulroney in the House of Commons on October 6, 1983 on a motion tabled by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau concerning the rights of the francophone minority in Manitoba.
Voici donc, ce que déclarait le Très honorable Brian Mulroney, à la Chambre des Communes, le 6 octobre 1983, en marge du débat sur la motion présentée par le très honorable Pierre Elliott Trudeau touchant le dossier des droits de la minorité francophone du Manitoba.

However, we are concerned here with individual rights. This is what the Charter of Rights concerns.
Toutefois, ce qui nous préoccupe ici, ce sont les droits des particuliers, qui sont le sujet de la Charte.

I understand that we are not concerned here with the right of expression, because obviously there is that right.
Nous ne nous préoccupons pas ici du droit d'expression puisque, de toute évidence, il existe.