Traduction de «concerns driving forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

forward drive roll | helper drive roll | wire turning roll
rouleau de retour de toile

wire-drive roll [ wire drive roll | wire-turning roll | forward-drive roll ]
rouleau d'entraînement de toile [ rouleau moteur ]

forward rear drive unit [ forward tandem unit ]
pont milieu

forward rear drive unit | forward tandem unit
pont milieu

engine accessory gear box left forward drive pad
joue antérieure gauche de relais d'accessoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.
La section 4 explique comment faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie à travers le renforcement des processus, instruments et programmes existants et le développement d'indicateurs.

It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of development assistance and their representatives.
Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.

It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward and promote further action and initiatives at Union and Member State level, in association with the beneficiaries of aid development and their representatives.
Elle devrait contribuer à cristalliser l'attention politique et à mobiliser tous les intéressés afin d'aller de l'avant et de promouvoir de nouvelles actions et initiatives au niveau de l'Union et des États membres, en association avec les bénéficiaires de l'aide au développement et leurs représentants.

11. Is very concerned about the reports of blackmailing taking place from within the EU; reminds the EU authorities, therefore, of their responsibility to act and calls on EU Foreign Ministers and Ministers of Justice to take appropriate measures; calls on the EU institution to put pressure on Israel and Egypt to take steps to tackle trafficking in Sinai and to drive forward the implementation of Europol’s forthcoming recommendations;
11. s'inquiète profondément des informations faisant état de chantage sur le territoire de l'Union; rappelle, dans ces conditions, aux autorités de l'Union qui leur incombe d'agir et invite les ministres des affaires étrangères et de la justice de l'Union à prendre les mesures qui s'imposent; demande aux institutions de l'Union de faire pression sur Israël et sur l'Égypte pour que ces pays prennent des mesures en vue de s'attaquer au problème de la traite dans le Sinaï et de favoriser la mise en œuvre des prochaines recommandations d'Europol;

Many of us have grave concerns with regard to proposals coming forward from the Commission concerning corporation tax, the common consolidated base for corporation tax and, in particular, the relentless desire of certain Commissioners to drive forward the proposal which we – I and others in this House – believe the Commission does not have the legislative or legal basis to move forward on.
Nombre d'entre nous s'inquiètent profondément des propositions qui émanent de la Commission s'agissant de l'impôt sur les sociétés, de l’assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et, surtout, du désir acharné de certains commissaires de faire avancer la proposition, pour laquelle nous estimons – certains membres de la Chambre et moi-même – que la Commission ne dispose pas de la base législative ou juridique suffisante pour la faire avancer.

Together, we have made significant improvements in rates of impaired driving over the past 30 years, and together we can move forward and achieve our collective goal of 40% reduction in deaths and serious injuries by alcohol-involved drivers by 2010, thereby reducing the $21 billion in societal costs related to impaired driving each year. Thank you for the opportunity to express our considerations and concerns.
Ensemble, nous pouvons aussi aller de l'avant et atteindre notre objectif collectif de réduire d'ici 2010 de 40 p. 100 les décès et les blessures graves causés par les conducteurs en état d'ébriété et, de ce fait, réduire les coûts sociétaux de 21 milliards de dollars directement liés à la conduite avec facultés affaiblies chaque année.

With regard to the hon. member's concern about challenges under the charter, I must say that, as we have seen from the Criminal Code provisions in dealing with impaired driving which are some of the most litigated provisions, any of the new provisions that we bring forward as a Parliament will be litigated.
Ce policier pourrait aussi établir une preuve de facultés affaiblies. En ce qui a trait aux préoccupations du député concernant les contestations en vertu de la Charte, je dois dire que ce sera comme pour les dispositions actuelles du Code criminel traitant de la conduite avec facultés affaiblies.

The rise of new powers, which do not always promote the same values and agendas, is a further argument to increase efforts to obtain consensus with the EU’s partners on key issues of global concern and to drive a positive agenda forward together.
L’émergence de nouvelles puissances, qui ne défendent pas toujours les mêmes valeurs et ne poursuivent pas toujours les mêmes objectifs, plaide également en faveur d'un redoublement des efforts visant à dégager un consensus avec les partenaires de l'UE sur les grandes questions d'intérêt mondial et pour faire progresser, ensemble, un agenda positif.