Traduction de «concerns clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wish to make our concern clear: Not only has almost 20 years of un-rewarded home-recorded taping cost the industry millions of dollars but it has created disrespect for the principle of copyright and creators' rights among consumers to the extent that it is now a major concern amongst some protagonists in the revision process.
Nous tenons à être bien clairs: non seulement les copies pour usage privé coûtent-elles des millions de dollars à l'industrie depuis près de 20 ans, mais les consommateurs témoignent tellement peu de respect pour le principe du droit d'auteur et les droits des créateurs que cela constitue maintenant une préoccupation majeure pour certains tenants de la réforme du droit d'auteur.

51. Believes that, as far as regionalisation is concerned, clear and simple rules must be established at the appropriate level, thus increasing compliance; also strongly believes that the RACs, with wider representation and more responsibilities, should further promote dialogue and cooperation between stakeholders and contribute actively to the establishment of multiannual management plans; recalls the role of the co-legislators in adopting those plans;
51. souligne que, en ce qui concerne la régionalisation, des règles claires et simples doivent être établies au niveau approprié, augmentant ainsi le respect; est en outre intimement convaincu que les conseils consultatifs régionaux, avec une représentation plus large et davantage de responsabilités, devraient continuer d'encourager le dialogue et la coopération entre les parties prenantes et contribuer activement à l'élaboration de plans de gestion pluriannuels; rappelle le rôle des colégislateurs dans l'adoption de ces plans;

5. Urges the Commission and the Council to express those concerns clearly in their contacts with the Russian Government, in particular during the next EU-Russian Summit, to be held on 18 May 2007 in Samara;
5. prie instamment la Commission et le Conseil de faire clairement part de leurs préoccupations dans leurs contacts avec le gouvernement russe, en particulier au cours du prochain sommet Union européenne/Russie qui doit se tenir le 18 mai 2007 à Samara;

2. Considers that this communication constitutes only a first stage, and calls on the Commission to draw up, in coordination with its work on the abovementioned Directive 93/22/EEC, a specific directive concerning clearing on the one hand and settlement on the other and laying down common rules, in particular on authorisation, supervision, freedom of establishment and freedom to provide services, and a common infrastructural framework;
2. estime que cette communication ne constitue qu'une première étape et invite la Commission, en coordination avec ses travaux sur la directive 93/22/CEE susmentionnée, à élaborer une directive spécifique portant d'une part sur la compensation et d'autre part sur le réglement-livraison établissant des règles communes, notamment en matière d'autorisation, de contrôle, de liberté d'établissement et de prestations de services, et un cadre commun en matière d'infrastructure;

2. Considers that this communication amounts only to a first stage, and calls on the European Commission to draw up, in coordination with its work on the Investment Services Directive (ISD), a specific directive concerning clearing on the one hand and settlement on the other and laying down common rules, in particular on authorisation, supervision, freedom of establishment and to provide services, and a common infrastructures framework;
2. estime que cette communication ne constitue qu'une première étape et invite la Commission européenne, en coordination avec ses travaux sur la DSI, à élaborer une directive spécifique portant d'une part sur la compensation et d'autre part sur le réglement-livraison établissant des règles communes, notamment en matière d'autorisation, de contrôle, de liberté d'établissement et de prestations de services, et un cadre commun en matière d'infrastructure;

The case has been closely followed by the EC and Member States and we made our concern clear at the highest levels from the beginning.
Cette affaire a été suivie de près par la CE et les États membres et nous avons exprimé dès le début notre inquiétude au plus haut niveau.

I am concerned that the government may well use the new power provided in Bill C-36 to stamp out legitimate dissent while at the same time ignoring the real threats to Canadian society posed by our porous borders (1700) [Translation] Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, as far as Bill C-36 is concerned, clearly we want efficient legislation that can adequately meet the needs of an emergency situation, but it must not disturb the delicate balance between people's safety and their rights and freedoms.
Je crains que le gouvernement ne se serve des nouveaux pouvoirs que lui confère le projet de loi C-36 pour éliminer la dissidence légitime tout en faisant fi de la menace réelle que nos frontières poreuses posent pour la société canadienne (1700) [Français] M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, quant au projet de loi C-36, il est bien clair que nous souhaiterions que la législation proposée soit efficace et réponde adéquatement à une situation d'urgence, qu'elle ne brise pas pour autant le fragile équilibre entre la sécurité de la population et ses droits et libertés.

If we weigh concern regarding the legal risks and concern over the health risks for drug users, health concerns clearly come out ahead.
Si l'on met dans la balance les préoccupations à propos des risques légaux et des risques pour la santé chez les usagers de drogues, les préoccupations en matière de santé dominent nettement.

I canvassed his views on this matter, and not wanting to delay in any way the normal passage of this bill through the house, we feel that the argumentation advanced by my colleague Senator Oliver has placed our concern clearly on the record.
J'ai demandé son avis à ce sujet et, pour ne pas retarder indûment l'étude de ce projet de loi, nous croyons que les arguments de notre collègue, le sénateur Oliver, ont réussi à bien faire valoir notre préoccupation.

Therefore, I invite the government and the members of the other place to exercise caution in proceeding with a second resolution when so many in the Senate have voiced serious concerns clearly based on principle rather than partisanship.
J'invite, je me permets de supplier même, le gouvernement et les députés à entreprendre avec circonspection l'examen de la deuxième résolution, puisqu'un grand nombre de sénateurs ont exprimé de graves préoccupations clairement axées sur le principe plutôt que sur des intérêts politiques et partisans.