Vertaling van "concerns a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

bring a motion [ make a motion ]
présenter une requête [ introduire une requête ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

protest concerning a postal matter
protêt postal

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering the amount of interest that exists concerning this motion, I seek the unanimous consent of the House to have this motion deemed votable.
Étant donné l'intérêt que suscite cette motion, je demande que la Chambre déclare à l'unanimité que la motion peut faire l'objet d'un vote.

4. A Member State which ascertains that one of the cases referred to in paragraph 2 has arisen may forbid until further notice the placing on the market and putting into service of the vehicle unit, motion sensor, record sheet or tachograph card concerned.
4. L’État membre qui a constaté l’existence d’un des cas prévus au paragraphe 2 peut suspendre jusqu’à nouvel ordre la mise sur le marché et la mise en service des unités embarquées, des capteurs de mouvement, des feuilles d’enregistrement ou des cartes tachygraphiques concernés.

the motion for revocation receives the consent from two thirds of the voting members representing two thirds of the contributions, excluding the Member concerned.
cette motion est adoptée par deux tiers des membres ayant droit de vote, représentant deux tiers des contributions, hormis le membre concerné.

(Motion agreed to) The next one concerns deferring motions: that for motions requiring 48 hours' notice, the chair be authorized to defer consideration until 15 minutes prior to the adjournment time for the meeting as indicated in the notice of meeting.
(La motion est adoptée). Le prochain point concerne le report des motions: Que la présidence soit autorisée à reporter l'étude des motions requérant un préavis de 48 heures à 15 minutes avant l'heure de l'ajournement indiqué dans l'avis de convocation.

Where a court of a State bound by this Convention is seised of a claim which is principally concerned with a matter over which the courts of another State bound by this Convention have exclusive jurisdiction by virtue of Article 22, it shall declare of its own motion that it has no jurisdiction.
Le juge d'un État lié par la présente convention, saisi à titre principal d'un litige pour lequel une juridiction d'un autre État lié par la présente convention est exclusivement compétente en vertu de l'article 22, se déclare d'office incompétent.

6. In the case of a decision taken in the accelerated procedure pursuant to Article 27 (6) and of a decision to consider an application inadmissible pursuant to Article 29 (2) (d), and where the right to remain in the Member State pending the outcome of the remedy is not foreseen under national legislation, a court or tribunal shall have the power to rule whether or not the applicant may remain on the territory of the Member State, either upon request of the concerned applicant or acting on its own motion.
6. En cas de décision prise dans le cadre de la procédure accélérée visée à l'article 27, paragraphe 6, et de décision d'irrecevabilité en vertu de l'article 29, paragraphe 2, point d), et lorsque le droit de rester dans l'État membre dans l'attente de l'issue du recours n'est pas prévu par la législation nationale, une juridiction reçoit compétence pour décider, sur requête du demandeur concerné ou bien de sa propre initiative, si le demandeur est autorisé à rester sur le territoire de l'État membre.

The Chair: We hope to have a calendar of meetings and so forth soon to make it easier for your planning (Motion agreed to) Motion 8 is on attendance (Motion agreed to) Motion 9 concerns transcripts (Motion agreed to) Motion 10 is on distributions.
Le président: Nous espérons avoir un calendrier des réunions et tout le reste sous peu afin de faciliter votre planification (La motion est adoptée) La motion 8, sur les présences (La motion est adoptée) La motion 9 a trait aux transcriptions (La motion est adoptée) La motion 10 porte sur les distributions.

(a) the court other than the court first seized shall of its own motion decline jurisdiction in favour of that court where the trade marks concerned are identical and valid for identical goods or services.
a) la juridiction saisie en second lieu doit, même d'office, se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie lorsque les marques en cause sont identiques et valables pour des produits ou services identiques.

Motions Order No. 2 was withdrawn (Notice of Motion, pursuant to Rule 39, concerning the motion relating to the appointment of a special committee to consider Bill C-20).
Motions L'article no 2 est retiré (avis de motion conformément à l'article 39 du Règlement au sujet de la motion portant création d'un comité spécial pour étudier le projet de loi C-20).

Motions The order was called concerning the motion of the Honourable Senator Hays, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (L'Acadie-Acadia):
Motions L'ordre du jour appelle la motion de l'honorable sénateur Hays, appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, c.p (L'Acadie-Acadia),