Traduction de «concerning one point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deduction of one point [ penalization of one point ]
déduction de point entier

take one [ take one point | post a single ]
marquer un point [ prendre un point | compter un point ]

ippon-seoi-nage [ one-arm shoulder throw | one point shoulder throw ]
ippon-seoi-nage [ projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | projection d'épaule avec contrôle par un seul côté ]

one-point press
presse à un point

one-point calibration
étalonnage à un point

singleton | single element set | singleton set | set of one point
singleton | ensemble à un élément | ensemble unitaire

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning one point Senator Eggleton raised, yellow designates middle-income areas.
Si vous regardez la couverture arrière du livret. Au sujet de ce qu'a dit le sénateur Eggleton, le jaune indique les zones à revenu moyen.

The member for Thornhill, who most recently asked a question, was at one point the minister of the environment when one of the worst pieces of legislation, as far as the environment is concerned, was introduced.
Le député de Thornhill, qui vient de poser une question, était ministre de l'Environnement quand a été adopté l'un des projets de loi les plus néfastes pour l'environnement.

So the key point I really want to leave with the committee—and perhaps on this one point there would be agreement around the table—is that I think the debate is miscast if it's seen as simply one of a growth agenda being put forward by business alone and social groups being solely concerned with an equity agenda, one being about tax cuts, the other about program spending.
L'idée fondamentale que je tiens à exprimer—et peut-être qu'elle pourra faire consensus autour de la table—c'est qu'à mon avis on fausse le débat si on le réduit au programme de croissance proposé par le monde des affaires et les groupes sociaux qui s'intéressent uniquement à un programme d'équité, l'un prônant la réduction fiscale, et l'autre les dépenses de programme.

a self-employed person who employed not more than 10 workers made redundant within the scope of this Regulation, and whose activity has ceased, provided that the activity was demonstrably dependent on the enterprise concerned in point (a) of Article 4(1), or that, in accordance with point (b) of Article 4(1), the self-employed person was operating in the economic sector concerned.
un travailleur indépendant qui n'employait pas plus de 10 personnes ayant fait l'objet d'un licenciement relevant du champ d'application du présent règlement, et qui est lui-même en cessation d'activité, à condition qu'il puisse être prouvé que cette activité dépendait de l'entreprise concernée à l'article 4, paragraphe 1, point a), ou que, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), le travailleur indépendant opérait dans le secteur économique concerné.

14. Supports, in this connection, Member States’ efforts to promote systematic education and training for children, parents, educators, schoolteachers and social workers, aimed at enabling them to understand the digital world and identify those dangers which could harm the physical or mental integrity of children, at reducing the risks related to digital media and at providing information concerning reporting points and how to deal with child victims; points out at the same time that children need to understand that their own use of digital technology may impinge on the rights of others or even constitute criminal behaviour;
14. encourage à cet égard les États membres à promouvoir l'éducation et la formation régulières des enfants, des parents, des éducateurs, des enseignants et des travailleurs sociaux afin de les rendre capables de comprendre le monde numérique et de repérer ces dangers qui peuvent porter atteinte à l'intégrité physique et mentale des enfants, de réduire les risques liés aux médias numériques et de fournir des informations concernant les points de contact et sur la manière de s'occuper des enfants victimes; souligne également que les enfants doivent comprendre que leur propre utilisation de la technologie numérique peut empiéter sur les droits d'autrui voire constituer un comportement délictueux;

The third point I want to raise concerns document formats, because the PPE-DE Group has also requested a split vote on paragraph 7, concerning this point.
Le troisième point que je souhaite porter à votre attention a trait aux formats des documents, étant donné que le groupe PPE-DE a de nouveau sollicité un vote par division sur le paragraphe 7 concernant ce point.

The assessment of the application carried out by the Commission has been positive both as concerns this point, as well as concerning the other criteria set up in the legal base.
L'évaluation de la demande effectuée par la Commission est favorable, tant pour ce qui est de cet aspect que pour ce qui est des autres critères énoncés dans la base juridique.

There is one point about which we have some legitimate concerns and I think that anyone interested in individual and collective rights and freedoms must share those concerns (1345) A large number of sections in the criminal code are amended and many new ones are added to deal with terrorism.
Il y a un point sur lequel nous nous interrogeons légitimement et je pense que tous ceux et celles qui ont à coeur les droits et libertés des individus et des collectivités doivent également se questionner (1345) On modifie beaucoup d'articles et on en ajoute également beaucoup dans le Code criminel pour faire face au terrorisme.

In the course of asking my question, at one point I referred to the concern that Canada was being seen as a hypocrite and at that point Mr. Speaker rose from his chair and cautioned me with respect to the use of language.
Lorsque j'ai posé ma question, j'ai dit que je craignais que le Canada ne soit perçu comme un hypocrite. À ce moment là, le Président s'est levé pour me dire de faire attention à mon langage.