Traduction de «concerning nuclear energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

nuclear energy [ atomic energy ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

Agreement concerning the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]
Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]

atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]
musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]

Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

nuclear energy studies | nuclear physics | the study of nuclear energy
physique nucléaire

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Treaty also includes five annexes dealing with the fields of research concerning nuclear energy referred to in Article 4 of the Treaty, the industrial activities referred to in Article 41 of the Treaty, the advantages which may be conferred on joint undertakings under Article 48 of the Treaty, a list of goods and products subject to the provisions of Chapter 9 on the nuclear common market, and the initial research and training programme referred to in Article 215 of the Treaty.
Par ailleurs, le traité comprend également cinq annexes relatives aux domaine des recherches concernant l'énergie nucléaire visé à l'article 4 du traité, aux secteurs industriels visés à l'article 41 du traité, aux avantages susceptibles d'être octroyés aux entreprises communes au titre de l'article 48 du traité, aux listes des biens et produits relevant des dispositions du chapitre 9, relatif au marché commun nucléaire et au programme initial de recherches et d'enseignement visé à l'article 215 du traité.

If this bill were to have just one change which would make for better politics and better decision-making, it would be to send it back to the House saying that it is time that there be a separation between the promotional and the regulatory aspects as they concern nuclear energy.
Si l'on devait changer seulement une chose à ce projet de loi, ce qui sur le plan politique et sur le plan des prises de décisions serait une amélioration, il conviendrait de le renvoyer à la Chambre des communes en faisant remarquer qu'il est temps de séparer l'aspect promotionnel et l'aspect réglementaire en matière d'énergie nucléaire.

(g) one expert in matters of public security concerning nuclear energy (2) The representative of the non-governmental organization shall be appointed by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, the aboriginal representative shall be appointed by the Assembly of First Nations, and the six other members shall be appointed by the Governor in Council.
; g) un expert en sécurité publique appliquée au domaine de l’énergie nucléaire. (2) Le représentant de l'organisme non gouvernemental est nommé par le Commissaire à l'environnement et au développement durable, le représentant autochtone est nommé par l'Assemblée des premières nations, et les six autres membres sont nommés par le gouverneur en conseil.

Mr. Joe Comartin: Let me say, then, be an expert in matters of public security concerning nuclear energy,
M. Joe Comartin: Je dirais donc un expert en sécurité publique dans le domaine de l'énergie nucléaire,

is functionally separate from any other body or organisation concerned with the promotion or utilisation of nuclear energy, and does not seek or take instructions from any such body or organisation when carrying out its regulatory tasks.
soit séparée sur le plan fonctionnel de tout autre organisme ou organisation s'occupant de la promotion ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire et qu'elle ne recherche ni ne prenne, aux fins de l'exécution de ses missions réglementaires, aucune instruction de la part de tels organismes ou organisations.

This bill concerns nuclear liability and therefore everything pertaining to nuclear energy, the way we generate energy that may at times be dangerous and for which necessary precautions must be taken to ensure that it is developed properly and as safely as possible.
Ce projet de loi parle de responsabilité nucléaire, et donc de tout ce qui est énergie nucléaire, de la façon de créer de l'énergie qui peut parfois être dangereuse et pour laquelle il faut prendre les précautions nécessaires pour assurer que son exploitation est faite de façon correcte et la plus sécuritaire possible.

2. Member States shall ensure that the competent regulatory authority is functionally separate from any other body or organisation concerned with the promotion, or utilisation of nuclear energy, including electricity production, in order to ensure effective independence from undue influence in its regulatory decision making.
2. Les États membres s’assurent que l’autorité de réglementation compétente est séparée sur le plan fonctionnel de tout autre organisme ou organisation s’occupant de la promotion ou de l’utilisation de l’énergie nucléaire, y compris la production d’électricité, afin de garantir son indépendance effective de toute influence indue dans sa prise de décision réglementaire.

(a)is functionally separate from any other body or organisation concerned with the promotion or utilisation of nuclear energy, and does not seek or take instructions from any such body or organisation when carrying out its regulatory tasks.
a)soit séparée sur le plan fonctionnel de tout autre organisme ou organisation s'occupant de la promotion ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire et qu'elle ne recherche ni ne prenne, aux fins de l'exécution de ses missions réglementaires, aucune instruction de la part de tels organismes ou organisations.

The IAEA has many projects concerning knowledge management on nuclear energy.
L' AIEA dispose de nombreux projets de gestion des connaissances dans le domaine de l'énergie nucléaire.

The most glaring example concerns Part 18 and you yourself made reference to it: this concerns changes to the Atomic Energy of Canada Limited Act and the Nuclear Energy Act; a change that would facilitate not only the restructuring of a government agency, which is a key agency for Canada's energy future, but even the sale of its commercial component.
L'exemple le plus flagrant concerne la partie 18 et vous y avez fait référence : il s'agit de la modification à la Loi sur l'Énergie atomique du Canada limitée et de la Loi sur l'énergie nucléaire; une modification qui va faciliter non seulement la restructuration d'une agence gouvernementale, qui est une agence clé pour le futur énergétique du Canada, mais la vente même de son volet commercial.