Traduction de «concerning my bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Collection of Bills
arrangement concernant les recouvrements

Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices
Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices

Hague Uniform Regulations concerning Bills of Exchange and Promissory Notes, 1912
Règlement uniforme de La Haye sur la lettre de change et le billet à ordre, 1912

Agreement concerning the collection of bills, drafts
Arrangement concernant les recouvrements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to present a petition concerning my Bill C-473, which would increase the number of women and improve their representation in decision-making positions, where ministers appoint boards of directors. The bill will be discussed on Friday in the House.
Monsieur le Président, permettez-moi de déposer une pétition concernant mon projet de loi C-473 qui sera discuté vendredi à la Chambre, afin qu'il y ait plus de femmes et une meilleure représentativité dans les postes décisionnels, là où les ministres nomment les directions.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today, as I have on a number of occasions, to present petitions concerning my Bill C-304, which seeks to ensure a national housing strategy.
Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir à la Chambre aujourd'hui, comme je l'ai fait un certain nombre de fois, pour présenter des pétitions au sujet de mon projet de loi C-304, qui vise à établir une stratégie nationale relative à l’habitation.

That was the only time in my life I voted on a Monday morning, and it was concerning my bill.
C'est la seule fois de ma vie où j'ai voté un lundi matin, et cela concernait mon projet de loi.

On June 16, the Leader of the Government rose on a point of order concerning my bill, saying that it would require royal recommendation.
Le leader du gouvernement a invoqué, quant à mon projet, le 16 juin dernier, un article du Règlement affirmant que celui-ci se devait d'obtenir une recommandation royale.

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.

My request is therefore that, when the TEN projects are launched, they must not be subject to insufficient planning by one party, leaving the Member States concerned to foot the bill.
J’appelle donc à ce que, lors de leur lancement, les projets RTE ne fassent pas l’objet d’une planification insuffisante de la part d’une partie, laissant les États membres concernés payer la note.

So there is a heavy bill to pay for the oil price rise and in my constituency, the Baie de Somme, professional fishers are very much concerned and very bitter.
La facture pour l'évolution du prix de gazole est donc lourde et dans ma circonscription, en Baie de Somme notamment, les professionnels de la pêche se montrent particulièrement préoccupés et amers.

My fear is that young people will end up footing the bill if their concerns are thrown into a single package along with everything else.
Je crains qu’en fin de compte les jeunes ne fassent les frais si leurs préoccupations sont flanquées dans un paquet unique avec tout le reste.

I believe that my bill meets the five criteria which the standing committee responsible for private members' business has set out: First, the bill is clear, complete and effective; second, the bill is constitutional and concerns only an area of federal jurisdiction; third, the bill concerns a matter of significant public interest; fourth, the bill concerns an issue that is not part of the current legislative agenda and has not been addressed by the House; and fifth, the bill is not of a purely local interest and certainly is non-partisan.
À mon avis, mon projet de loi satisfait aux cinq critères fixés par le comité permanent responsable des initiatives ministérielles. Premièrement, le projet de loi est clair, complet et efficace; deuxièmement, il est constitutionnel et il porte sur un domaine de compétence fédérale exclusive; troisièmement, il concerne une question d'un grand intérêt public; quatrièmement, il porte sur une question qui ne fait pas partie du menu législatif et qui n'a pas été abordée par la Chambre; et cinquièmement, il n'a pas qu'un intérêt purement local et il est certes non partisan.