Vertaling van "concerning conservative senator leo housakos " (Engels → Frans) :

We cannot forget about Conservative Senator Leo Housakos, who was charged with violating the Canada Elections Act, or Liberal Senator Raymond Lavigne, who is still having his housing costs paid by Ottawa because he is sitting in jail in the nation's capital.
N'oublions pas le sénateur conservateur Leo Housakos, qui a été accusé d'avoir violé la Loi électorale du Canada, ni le sénateur libéral Raymond Lavigne, qui se fait d'ailleurs toujours payer son logement par Ottawa dans une prison de la capitale.

Liberals are asking the Prime Minister if he was aware of allegations concerning Conservative Senator Leo Housakos’ techniques for financing the Action démocratique du Québec, a provincial party, if the Senator uses the same methods in his role as fundraiser for the Conservative Party, and whether the Mr. Harper approves of his senator’s actions.
Les libéraux demandent au premier ministre de dire publiquement s'il était au courant des allégations sur les techniques utilisées par le sénateur conservateur Leo Housakos pour financer l'Action démocratique du Québec, un parti provincial, si le sénateur utilise les mêmes méthodes lorsqu'il s'occupe du financement du Parti conservateur et si le premier ministre approuve les actions de son sénateur.

Mr. Speaker, on the subject of housekeeping, after the broadcast of Benoît Labonté's testimony alleging the existence of a corruption scheme in municipal politics, Mr. Maturi, a close friend of Conservative Senator Leo Housakos, suddenly disappeared as a Conservative Party official.
Monsieur le Président, en parlant de ménage, à la suite de la diffusion du témoignage de Benoît Labonté alléguant l'existence d'un système de corruption en politique municipale, Maturi, un proche du sénateur conservateur Léo Housakos, n'a plus soudainement occupé de fonctions au sein du Parti conservateur.

For example, Lino Zambito tried to derail the municipal elections in Boisbriand, and Conservative Senator Léo Housakos' clan seems to be involved in partisan appointments and the awarding of federal government contracts.
Pensons, par exemple, à l'entrepreneur Lino Zambito qui a tenté de faire dérailler les élections municipales à Boisbriand, et au clan du sénateur conservateur Léo Housakos lié, semble-t-il, aux nominations partisanes et à l'octroi de contrats fédéraux.

Conservative Senator Leo Housakos is a key player in this matter.
Le sénateur conservateur Léo Housakos est au coeur de toute cette affaire.