Traduction de «concerning cereals taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | E301 form
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage | formulaire E301

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility
Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite

Statements of Principle Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to Which Other Factors are Taken into Account
Déclarations de principes concernant le rôle de la science dans la prise de décisions du Codex et les autres facteurs à prendre en considération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés.

In order to guarantee equal treatment between the forms of manufacture concerned, similar measures should be taken in the starch potatoes sector and in the cereals sector.
Afin d'assurer une égalité de traitement entre les productions concernées, il y a lieu de prendre des mesures analogues dans le secteur des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule et dans celui des céréales.

In order to guarantee equal treatment between the forms of production concerned, similar measures should be taken in the starch potatoes sector and in the cereals sector.
Afin d'assurer une égalité de traitement entre les productions concernées, il y a lieu de prendre des mesures analogues dans le secteur des pommes de terre féculières et dans celui des céréales.

(3) As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture.
(3) En ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés.

- a decision may be taken at the request of a Member State for each of the marketing years concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75, to fix the maximum moisture content at 15 % for cereals offered for intervention with the exception of durum wheat,
- il sera décidé, sur demande d'un État membre, pour chacune des campagnes considérées, selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75, de fixer la teneur maximale d'humidité à 15 % pour les céréales offertes à l'intervention à l'exception du froment dur,

Mr Andriessen stated that the Council's decisions concerning cereals, taken last spring, were in line with the Commission's policy for reform in that area.
Les decisions prises par le Conseil, ce printemps, relatives au secteur cerealier s'alignent sur l'orientation reformatrice de la Commission pour ce meme secteur.