Traduction de «concerning carbonated soft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop
boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce

Carbonated Soft Drink Containers Regulations
Règlement sur les contenants de boissons gazeuses non alcoolisées

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson rafraîchissante gazeuse

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel
acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux

soft carbon steel
acier doux au carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, our main concern was to ensure the health and safety of Canadians before allowing the addition of additives such as caffeine to be included in all carbonated soft drinks for sale in Canada.
Monsieur le Président, notre but principal consistait à protéger la santé et la sécurité des Canadiens avant d'autoriser la présence d'additifs comme la caféine dans toutes les boissons gazeuses vendues au Canada.

The European Commission has adopted a decision under EC Treaty competition rules that renders commitments from Coca-Cola concerning carbonated soft drinks legally binding.
La Commission européenne a adopté une décision au titre des règles de concurrence du traité CE qui rend les engagements pris par Coca-Cola concernant les boissons gazeuses sans alcool juridiquement contraignants.

Case C-309/02 concerns the Austrian undertakings Radlberger and Spitz, which export carbonated soft drinks, fruit juices, other non-carbonated drinks and table water to Germany in non-reusable packaging.
L'affaire C-309/02 concerne les entreprises autrichiennes Radlberger et Spitz qui exportent vers l’Allemagne, dans des emballages à usage unique, des boissons rafraîchissantes gazeuses, des jus de fruits et d’autres boissons non gazeuses ainsi que de l’eau de table.

The project, which was notified to the Commission on 18 April, is concerned with the production, bottling, distribution and sale of beer (including international brands such as Carlsberg) carbonated soft drinks (including, for example Coca-Cola) and mineral waters in both Norway and Sweden.
Notifié le 18 Avril dernier à la Commission, le projet vise la production, la mise en bouteilles, la distribution et la vente de bières (y inclus des marques internationales telles que Carlsberg) des boissons minérales sucrées (y compris Coca-Cola) et des eaux minérales pour les marchés norvégien et suédois.