Vertaling van "concerning apple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees
Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Règlement relatif aux primes à l'arrachage

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

applejack [ apple-jack | apple brandy | apple-brandy ]
eau-de-vie de pomme

apple pan dowdy [ apple pandowdy | apple dowdy ]
pudding aux pommes [ pouding aux pommes ]

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ireland considers the case more political than legally motivated, and ther postponement of the COM decision on the Apple case shows the legal reasoning is probably weak. it does not concern Apple earnings in Ireland, but profits accrued elsewhere and channelled through Ireland;
L'Irlande estime que cette affaire est motivée par des questions politiques plus que par des questions de légalité, et le report de la décision de la Commission sur l'affaire Apple montre que le raisonnement sur le plan juridique manque probablement de substance.

The European Commission welcomes an agreement to end all exclusivity obligations concerning audiobook supply and distribution between Amazon's subsidiary Audible and Apple.
La Commission européenne salue un accord mettant fin à toute obligation d'exclusivité concernant la fourniture et la distribution d'audiolivres entre la filiale d'Amazon, Audible, et Apple.

The two tax rulings issued by Ireland concerned the internal allocation of these profits within Apple Sales International (rather than the wider set-up of Apple's sales operations in Europe).
Les deux rulings fiscaux émis par l'Irlande concernaient la répartition interne de ces bénéfices au sein d'Apple Sales International (plutôt que l'organisation plus large des activités de vente d'Apple en Europe).

In particular, the Commission's state aid investigation concerned two consecutive tax rulings issued by Ireland, which endorsed a method to internally allocate profits within Apple Sales International and Apple Operations Europe,two Irish incorporated companies.
En particulier, l'enquête de la Commission portait sur deux rulings fiscaux consécutifs émis par l'Irlande, qui avalisaient une méthode de répartition interne des bénéfices au sein d'Apple Sales International et d'Apple Operations Europe,deux sociétés de droit irlandais.

Sector(s) concerned (Indicate the subsectors by mentioning the type of animal production (e.g. pig/poultry) or type of plant production (e.g. apple/tomato) concerned.
Secteur(s) concerné(s) [veuillez indiquer les sous-secteurs en précisant le type de production animale (par exemple, porcs/volaille) ou le type de production végétale (par exemple, pommes/tomates) concerné].

Samsung offered commitments in order to address the competition concerns related to Samsung’s seeking of preliminary (interlocutory) and permanent injunctions against Apple Inc (‘Apple’) before the courts of various Member States on the basis of its UMTS (2) standard essential patents (‘SEPs’) which it has committed to license on fair, reasonable and non-discriminatory (‘FRAND’) terms during the standard-setting process in the European Telecommunications Standards Institute (‘ETSI’).
Samsung a proposé des engagements afin de résoudre les problèmes de concurrence liés aux actions en cessation à titre préliminaire (ordonnances de référé) et permanent qu’elle a intentées contre Apple Inc (ci-après «Apple») devant les juridictions de divers États membres sur la base de ses brevets essentiels pour la norme UMTS (2) (ci-après les «brevets essentiels»), pour lesquels ladite société s’est engagée à octroyer des licences à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires (fair, reasonable and non-discriminatory — FRAND) durant le processus de normalisation à l’Institut européen des normes de télécommunications (IENT).

As far as apples are concerned, the EU was already a major apple producer before recent enlargements.
En ce qui concerne les pommes, l'UE était déjà un important producteur avant les récents élargissements.

Apple growers in the EU are seriously concerned about the quantity of apples being imported from third countries.
La quantité de pommes importées de pays tiers est un sujet de vive inquiétude pour les producteurs de l’Union européenne.

Apple growers in the EU are seriously concerned about the quantity of apples being imported from third countries.
La quantité de pommes importées de pays tiers est un sujet de vive inquiétude pour les producteurs de l'Union européenne.

What is the Commission's position concerning a measure - to be reviewed annually - making it possible to open the EU market to imported apples only from 1 June?
Que pense la Commission d'une mesure – qui ferait l'objet d'une évaluation annuelle – sur la base de laquelle le marché communautaire ne serait ouvert aux importations de pommes qu'à partir du 1 juin?