Vertaling van "concerning a field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding concerning a Program of Co-operation and Exchanges in the Field of Higher Education
Protocole d'entente concernant un programme de coopération et d'échanges dans le domaine de l'enseignement supérieur

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

Freedom from Fear a Woman's Right, a Community Concern, a National Priority
Vivre à l'abri de la peur : un droit pour les femmes, une préoccupation de société, une priorité nationale

tasks associated with a field of activity
activité dans un champ d'activité

protest concerning a postal matter
protêt postal

Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law
Groupe de travail Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail

generator field relay | A.C. generator field relay
relais d'induction d'alternateur

armament requirements/r. in the field of a.
besoins en matière d'armement

overcome the gravitational field of a planet
s'arracher à l'attraction d'une planète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. General Information Concerning all Field Bases of Activity
4. Renseignements généraux sur toutes les bases d’opérations

5. General Information Concerning Operating Field Personnel
5. Renseignements généraux sur le personnel exécutant

The Chair: What about David Brown's concern that field coaches had not themselves taken training in field coaching?
Le président : Et l'inquiétude de David Brown au sujet des moniteurs de formation pratique qui n'avaient pas eux- mêmes suivi cette formation?

(14) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to empower it to make purely technical amendments of the Annexes to this Directive, in line with the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation and as a result of the technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields, as well as to adjust the orientation and action values and the related lists of activities, workplaces and types of equipments.
(14) Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, afin qu'elle soit habilitée à apporter des modifications purement techniques aux annexes de la présente directive, dans le droit fil de l'adoption des directives concernant l'harmonisation et la normalisation techniques et à la suite de progrès techniques, de changements dans les normes ou spécifications européennes harmonisées les plus pertinentes ou après de nouvelles découvertes scientifiques relatives aux champs électromagnétiques.

(14) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to empower it to make purely technical amendments of the Annexes to this Directive, in line with the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation and as a result of the technical progress, changes in the most relevant standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields hazards as well as to adjust the action levels.
(14) Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, afin qu'elle soit habilitée à apporter des modifications purement techniques aux annexes de la présente directive, dans le droit fil de l'adoption des directives concernant l'harmonisation et la normalisation techniques et à la suite de progrès techniques, de changements dans les normes ou spécifications les plus pertinentes ou après de nouvelles découvertes scientifiques relatives aux risques qu'entraînent les champs électromagnétiques.

(b) take into account the technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or specifications, and new scientific findings concerning electromagnetic fields;
(b) de tenir compte du progrès technique, de l'évolution des normes ou des spécifications européennes harmonisées les plus pertinentes et des nouvelles connaissances scientifiques concernant les champs électromagnétiques;

(10a) For the sake of clarity, where reference is made to the field of vision of mirrors and others devices for indirect vision fitted to vehicles covering only marginally less than the field of vision provided for in Directive 2003/97/EC, the remaining requirements and flexibility set out in Annex III of that Directive concerning the field of vision and the fitting of mirrors and others devices for indirect vision to vehicles should be applied.
(10 bis) Il convient de préciser, lorsque le champ de vision couvert par les rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte montés sur des véhicules n’est qu’insensiblement inférieur à celui prescrit par la directive 2003/97/CE, que les autres dispositions et la souplesse au niveau du respect des obligations mentionnées à l’annexe III de la directive au sujet du champ de vision et du montage des rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte sont applicables.

A. whereas (the biotechnology sector includes several fields of research concerning agriculture, the environment and food; whereas biotechnology also concern many fields other than GMOs, including those concerning the use of biomass (from agriculture, forestry and organic waste), biomolecules and microbial genomes which should in the coming years develop as part of a global approach to sustainable development, with economic, social, environmental and health implications in Europe and globally,
A. considérant que le secteur des biotechnologies comprend de nombreux domaines de recherche ayant trait à l'agriculture, à l'environnement ou à l'alimentation; considérant qu'il englobe bien d'autres disciplines que les OGM, notamment l'utilisation de la biomasse (agricole, forestière, déchets organiques), des biomolécules et du génome des microbes et que ces disciplines devraient se développer dans les prochaines années dans le cadre d'une démarche globale de développement durable ayant des implications économiques, sociales, environnementales et sanitaires en Europe et dans le monde;

Consequently, we feel it is regrettable that general training for adults, and in particular literacy training, have such a low profile in policy statements concerning the fields in which government departments operate.
Par conséquent, nous trouvons dommage que la formation générale des adultes, et particulièrement l'alphabétisation, prenne si peu de place dans l'énoncé des politiques qui touchent tous les secteurs d'activités et les politiques des ministères.

The fact that he would put questions to a minister concerning a field for which he is not responsible is not, in itself, an abuse of his right to ask questions since another minister, the responsible minister, may answer the question.
Qu'il pose des questions à un ministre qui n'a pas de responsabilités en ce domaine, cela en soi n'est pas un abus de son droit de poser des questions puisqu'un autre ministre, qui, lui, a la responsabilité, peut répondre à la question.