Traduction de «concerned to undermine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wound tissue undermining
débridement du tissu de plaie

undermining of the unitary character of the trade mark
atteinte au caractère unitaire de la marque

undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

undercutting | undermining
sapement | affouillement | déchaussement

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

Patient not concerned by
patient non préoccupé

Patient concerned by
patient préoccupé

European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ ADR ]
Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route [ ADR ]

Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]
Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the Commission so requests in accordance with Article 8 of Council Regulation (EU) No 1053/2013 , Europol should also carry out risk analyses, including in respect of organised crime, insofar as the risks concerned may undermine the application of the Schengen acquis by the Member States.
Lorsque la Commission le demande conformément à l'article 8 du règlement (UE) no 1053/2013 du Conseil , Europol devrait aussi effectuer des analyses de risque, y compris concernant la criminalité organisée, dans la mesure où les risques concernés peuvent nuire à l'application de l'acquis de Schengen par les États membres.

I. whereas EU aid to MENA countries has in the past been too fragmented and too slow to adapt to the political and economic needs of the countries concerned, thereby undermining the EU's capacity to play a major role in the region;
I. considérant que, par le passé, l'aide de l'Union aux pays MOAN a été trop segmentée et n'a pas su s'adapter de manière suffisamment rapide aux besoins politiques et économiques des pays concernés, ce qui a pénalisé l'Union dans sa capacité à jouer un rôle prépondérant dans la région;

I whereas EU aid to MENA countries has in the past been too fragmented and too slow to adapt to the political and economic needs of the countries concerned, thereby undermining the EU's capacity to play a major role in the region;
I considérant que, par le passé, l'aide de l'Union aux pays MOAN a été trop segmentée et n'a pas su s'adapter de manière suffisamment rapide aux besoins politiques et économiques des pays concernés, ce qui a pénalisé l'Union dans sa capacité à jouer un rôle prépondérant dans la région;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0353 - EN - Council Implementing Regulation (EU) 2016/353 of 10 March 2016 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine // COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/353 // implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0353 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2016/353 du Conseil du 10 mars 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) n° 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/353 DU CONSEIL - 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0284 - EN - Council Implementing Regulation (EU) No 284/2014 of 21 March 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine - COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION - (EU) No 284/2014 // of 21 March 2014 // implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0284 - EN - Règlement d'exécution (UE) n ° 284/2014 du Conseil du 21 mars 2014 mettant en œuvre le règlement (UE) n ° 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine - RÈGLEMENT D'EXÉCUTION - DU CONSEIL // du 21 mars 2014

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D1671 - EN - Council Decision (CFSP) 2016/1671 of 15 September 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine // COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/1671 // amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D1671 - EN - Décision (PESC) 2016/1671 du Conseil du 15 septembre 2016 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine // DÉCISION (PESC) 2016/1671 DU CONSEIL

The EU has accordingly concluded and signed similar agreements with the United States, China and a number of Latin American countries, the objective being to make life harder for drug dealers by monitoring more effectively the source and destination of the chemicals and medicinal products concerned without undermining legal trade therein.
L'UE a donc conclu et signé des accords similaires avec les Etats-Unis, la Chine et nombre de pays d'Amérique latine. L'objectif est de renforcer les obstacles pour les trafiquants par une surveillance accrue à l'origine et à destination des produits chimiques et de médicaments concernés, sans mettre en péril le commerce licite de ces produits.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0269 - EN - Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine - COUNCIL REGULATION - (EU) No 269/2014 // of 17 March 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0269 - EN - Règlement (UE) n ° 269/2014 du Conseil du 17 mars 2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine - RÈGLEMENT - DU CONSEIL // du 17 mars 2014

57 It would also enable the institution concerned to undermine the principle of institutional balance which requires that each of the institutions must exercise its powers with due regard for the powers of the other institutions (Case C-70/88 Parliament v Council [1990] ECR I-2041, paragraph 22)’.
57. Cela conduirait également à lui permettre de porter atteinte au principe de l'équilibre institutionnel, qui implique que chacune des institutions exerce ses compétences dans le respect de celles des autres (arrêt du 22 mai 1990, Parlement/Conseil, C-70/88, Recueil 1990, p. I-2041, point 22)".

This would also enable the institution concerned to undermine the principle of institutional balance which requires that each of the institutions must exercise its powers with due regard for the powers of the other institutions.
Cela conduirait également à lui permettre de porter atteinte au principe de l'équilibre institutionnel, qui implique que chacune des institutions exerce ses compétences dans le respect de celles des autres.