Vertaling van "concerned to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Article 8(2), which concerns the cases where proceedings may be conducted in the absence of the person concerned, should keep such cases to a strict minimum.
L'article 8, paragraphe 2 concernant les cas où une procédure in absentia est autorisée devrait être le plus limité possible.

Are we concerned really about helping people who are in need, exercising some compassion, some fairness or are we solely concerned with keeping those books balanced?
Voulons-nous vraiment aider ceux qui sont dans le besoin, faire preuve de compassion et agir équitablement, ou simplement équilibrer nos livres?

If they want to keep this cashflow going, keep the franchise as a going concern, and keep making money, they need to invest in these things.
Ils doivent investir s'ils veulent conserver leur marge brute d'autofinancement, exploiter une affaire qui marche et continuer à faire de l'argent.

(9b) In the light of the provisions of Parliament’s roadmap for a single European transport area (2011/2096(INI)), ERDF funding for measures in urban areas should take account of the sustainable mobility plans drawn up for the urban areas concerned, in keeping with the subsidiarity principle.
(9 ter) Compte tenu des dispositions de la feuille de route du Parlement européen pour un espace européen unique des transports (2011/2096(INI)), les financements du FEDER dans le domaine urbain tiennent compte de plans de mobilité urbaine durable pour les zones urbaines concernées, dans le respect du principe de subsidiarité.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I have some other concerns I keep coming back to this nagging thing that we have not heard from these three senators in their own defence.
L'honorable Anne C. Cools : D'autres points me préoccupent, honorables sénateurs. J'en reviens constamment au fait que nous n'avons pas entendu ces trois sénateurs plaider leur cause.

We are concerned with keeping the proportion that was established after the election, at the beginning of the session, so that we can keep our speaking time.
Nous avons le souci de conserver la proportion qui a été établie après l'élection, en début de session, pour que nous puissions conserver notre temps de parole.

5. The operator of each facility concerned shall keep available for the competent authorities of the Member State the records of the data from which the reported information was derived for a period of five years , starting from the end of the reporting year concerned.
5. L'exploitant de chaque établissement concerné conserve, à l'intention des autorités compétentes de l'État membre, les fichiers de données d'où ont été tirées les informations fournies, pendant cinq années à compter de la fin de la période de référence considérée.

When I meet with constituents in the riding of Palliser to discuss their concerns and issues in the campaign or with the House of Commons or the government, the concern that keeps coming back to me time and time again is respect for taxpayer dollars.
Lorsque je rencontre mes électeurs de Palliser pour discuter de leurs préoccupations et des enjeux de la campagne, de la Chambre des communes ou du gouvernement, le plus souvent, ils me disent être inquiets du non-respect de l'argent des contribuables.

Concerning Amendments Nos 1 and 2, the Commission fully shares the concern to keep Parliament informed on various aspects of the implementation of the protocol.
S’agissant des amendements 1 et 2, la Commission partage entièrement les préoccupations exprimées par le Parlement, qui souhaite être tenu informé de l’évolution de la mise en œuvre du protocole.

To sum up, of all these disheartening provisions, we support those which are concerned with keeping the public informed, i.e. notifying the relevant authorities of the locations where GMO crops are grown for commercial purposes and having these locations “made known to the public in a manner deemed appropriate by the authorities”. In other words, in this matter, there will be no requirement to give honest and open information.
Enfin, parmi les dispositions attristantes, on relève celles qui concernent l'information du public : les sites de culture de plantes OGM à des fins commerciales devront être notifiés aux autorités compétentes et "communiqués au public d'une manière jugée appropriée par ces dernières". Autrement dit, dans ce cas-là, il n'y aura pas d'obligation d'information franche et transparente.