Traduction de «concerned to devise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

clause of a devise | clause of a will | disposition of a devise | disposition of a will | provision of a devise | provision of a will
clause testamentaire | disposition testamentaire

devising medical device test procedures | medical device test procedures devising | develop medical device test procedures | medical device test procedure developing
élaborer des procédures d’essai de dispositifs médicaux

devising stock health programmes | stock health programmes developing | develop stock health programmes | devising programmes for stock health
élaborer des programmes sanitaires pour des élevages

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

devise real estate [ devise real property ]
léguer des biens réels [ léguer des biens immeubles ]

devise in trust [ trust devise ]
legs de biens réels en fiducie [ legs en fiducie ]

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Patient concerned by
patient préoccupé

commercial concern [ merchandising concern | trading concern | trading house | business concern ]
entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

381. Every one who makes use of the mails for the purpose of transmitting or delivering letters or circulars concerning schemes devised or intended to deceive or defraud the public, or for the purpose of obtaining money under false pretences, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.
381. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans quiconque se sert de la poste pour transmettre ou livrer des lettres ou circulaires concernant des projets conçus ou formés pour leurrer ou frauder le public, ou dans le dessein d’obtenir de l’argent par de faux semblants.

Pilots in Canada and the United States are extremely concerned about devising a system whereby they can access their aircraft in a free and convenient but secure manner.
Les pilotes, au Canada et aux États-Unis, souhaitent vivement qu'un système soit trouvé leur permettant de monter librement à bord de leur avion, mais en toute sécurité.

This year, like last year, we have issued a series of recommendations concerning research. Working from the problems identified in the past and also raised in our conservation framework, we have devised a series of recommendations which address current research concerns.
Dans le cas de notre mandat, cette année comme nous l'avons fait antérieurement, nous avons émis un certain nombre de recommandations sur la recherche.À partir des problèmes que nous avons déjà soulevés dans le passé et qui ont été soulevés de façon très forte à l'intérieur de notre rapport sur le cadre de conservation, nous avons fait une série de recommandations qui s'insèrent dans les préoccupations du moment sur la recherche.

4. Calls on the international community and all parties concerned to devise ways to contribute effectively and speedily to the successful operation of the UN Mission to Darfur and a resolution of the crisis;
4. invite la communauté internationale et toutes les parties concernées à frayer les voies d'une contribution effective et rapide au succès des opérations de la mission de l'ONU au Darfour et à la résolution de la crise;

8. Calls on the international community and all parties concerned to devise ways to contribute effectively and speedily to the successful operation of the UN Mission to Darfur and a resolution of the crisis;
8. invite la communauté internationale et toutes les parties concernées à frayer les voies d'une contribution effective et rapide au succès des opérations de la mission de l'ONU au Darfour et à la résolution de la crise;

15. The idea of setting up ‘technology platforms’ with the stakeholders concerned, to devise and implement strategies to develop and deploy key technologies, is a sound one.
15. L'idée qu'il recouvre l'expression "plate-forme technologique" est bonne.

It seems to me that it's simply a counterproductive exercise, and we should be looking at devising, if there is a real concern, legislation that addresses that concern and that is not all-encompassing, the way these rules are designed.
Dans mon esprit, c'est tout simplement un exercice improductif, et si nous avons de réelles préoccupations, nous devrions concevoir une loi qui répond à ces préoccupations et qui n'est pas englobante comme le sont ces règles.

Energy: electricity and gas interconnections The Commission takes the view that while it is primarily for the economic operators concerned to devise specific projects and determine their economic viability, a number of projects now being studied or under way are manifestly of interest to the Community as a whole, either because their purpose is to extend the existing network to other Member States or because they help to reinforce security of supply and optimum operation of production capacities.
L'énergie : la connexion des réseaux de gaz et d'électricité S'il est clair, aux yeux de la Commission Européenne, que la définition des projets concrets et leur viabilité économique revient en priorité aux opérateurs économiques concernés, un certain nombre de projets en cours ou à l'étude présente un intérêt évident pour la Communauté dans son ensemble : soit qu'ils ont pour but d'étendre le réseau existant à d'autres pays de la Communauté, soit qu'ils contribuent à renforcer la sécurité d'approvisionnement et l'exploitation optimale des capacités de production.