Traduction de «concerned to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than respond to the concerns that were raised, concerns which come from my constituents and Islanders generally, the minister actually told the House that employment insurance contributed to neither economic growth or to higher standards of living.
Au lieu de répondre aux préoccupations soulevées par mes électeurs et les habitants de l'île, le ministre a dit à la Chambre que l'assurance-emploi ne favorise pas la croissance économique et ne fait pas augmenter le niveau de vie.

Migration concerns us all, since it is a multifaceted issue for every one of us, for every one of our countries: demographic and economic issues, social and humanitarian considerations, and identity and security concerns all come under the umbrella of migration.
Les questions de migration nous concernent tous car elles revêtent pour chacun de nous, chacun de nos pays, une dimension multiple qui réunit dans une même problématique des questions démographiques et économiques, des considérations sociales et humanitaires et des préoccupations identitaires et sécuritaires.

That's our concern, and when we look at the lack of planning around providing for inspectors and providing for the attrition rate, there are some real concerns that come up around this legislation.
C'est ce qui nous préoccupe. D'ailleurs, quand nous pensons à l'absence de planification de la relève en ce qui concerne les inspecteurs, à la suite de la réduction naturelle des effectifs, ce projet de loi suscite de réelles préoccupations.

My second point, perhaps a more serious concern, is the concern that comes from defence sources.
Ma deuxième observation, sans doute plus grave, concerne des sources de la défense.

Even that day, we could not see eye to eye on the concerns we had, to a point where we had our board meeting, discussed the concern the minister had, and mixed it up with our concerns to come up with what Richard mentioned here a while ago.
Même ce jour-là, nous n'avons pas réussi à tomber d'accord sur les problèmes, de sorte que notre conseil s'est réuni, qu'il a discuté des problèmes que voyait le ministre, qu'il les a combinés à ceux que nous voyons pour en arriver à ce que Richard a mentionné il y a un instant.

The aim of this amendment is to achieve a balance between the Actions envisaged: the foreign affairs aspect concerning security must be counterbalanced by a home affairs aspect concerning issues coming within home affairs and the observance of fundamental rights.
Le présent amendement vise à établir un équilibre au niveau des actions envisagées: au volet extérieur lié à la sécurité doit correspondre un volet intérieur couvrant les questions relatives aux affaires intérieures et au respect des droits fondamentaux.

The aim of this amendment is to achieve a balance between the Actions envisaged: the foreign affairs aspect concerning security must be counterbalanced by a home affairs aspect concerning issues coming within home affairs and the observance of fundamental rights.
Le présent amendement vise à établir un équilibre au niveau des actions prévues: au volet extérieur lié à la sécurité doit correspondre un volet intérieur couvrant les questions relatives aux affaires intérieures et au respect des droits fondamentaux.

If we weigh concern regarding the legal risks and concern over the health risks for drug users, health concerns clearly come out ahead.
Si l'on met dans la balance les préoccupations à propos des risques légaux et des risques pour la santé chez les usagers de drogues, les préoccupations en matière de santé dominent nettement.

This is a dynamic community interacting model (1330 ) The critical and most crucial facets are where the individual who has a concern can come to the public meeting, identify with one of the leaders or one of the representatives of TPEC and discuss on a personal basis problems, issues or concerns relating to problem that will be discussed in the general meeting.
Voilà un modèle dynamique d'interaction communautaire (1330) Les épisodes les plus critiques et les plus cruciaux se produisent lorsque le particulier qui éprouve une inquiétude peut se présenter à l'assemblée publique, s'identifier avec un des dirigeants ou avec l'un des représentants du CTEP et discuter sur une base personnelle de problèmes, de questions ou de préoccupations se rapportant au problème qui sera abordé au cours de l'assemblée générale.