Vertaling van "concerned seven banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991

the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme

Agreement concerning the International Savings Bank Service
arrangement concernant le service international de l'épargne

Information Concerning Bank Errors and Abnormalities
Information relative aux erreurs de banques et anomalies

Agreement concerning the international savings bank service
Arrangement concernant le service international de l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going to go from about seven to about five, and in communities where there are three or four banks, it could mean there will be two banks, which means less competition and a lot of consideration and concern for increased costs to these individuals.
Le nombre des banques passera de sept à cinq, et dans certaines localités où il y a trois ou quatre banques, il pourrait bien n'en rester que deux, ce qui réduira d'autant la concurrence et pourrait provoquer une augmentation des frais de service.

A total of 24 inquiries opened in 2012 (5%) concerned the European Parliament, 14 concerned the European External Action Service (3%), and seven concerned the European Investment Bank (1.5%).
Au total, 24 enquêtes ouvertes en 2012 (5 %) concernaient le Parlement européen, 14 concernaient le service européen pour l'action extérieure (3 %) et sept concernaient la Banque européenne d'investissement (1,5 %).

The complaint concerned seven banks (in parentesis the dates when the capital transfer took place): Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) (1991), the biggest of the German public banks, but also Landesbank Berlin (1993), Norddeutsche Landesbank (1991), Bayerische Landesbank (1994 and 1995), Hamburgische Landesbank (1993), Landesbank Schleswig-Holstein (1991) and Landesbank Hessen-Thüringen (1998).
La plainte concernait sept banques (les dates figurant entre parenthèses sont celles auxquelles les transferts de capitaux ont eu lieu): la Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) (1991), la plus importante des banques publiques allemandes, mais également la Landesbank Berlin (1993), la Norddeutsche Landesbank (1991), la Bayerische Landesbank (1994 et 1995), la Hamburgische Landesbank (1993), la Landesbank Schleswig-Holstein (1991) et la Landesbank Hessen-Thüringen (1998).

Commission's investigations started shortly after the beginning of 1999 and concerned banks in seven countries which subsequently received Statements of Objections: Belgium, Portugal, Ireland, Finland, Germany, Netherlands and, eventually, Austria (see IP/00/704 and IP/00/784 for first four countries, IP/00/908 for Germany and Netherlands, and IP/00/1358 for Austria).
Les investigations de la Commission ont débuté peu après le début de 1999 et ont concerné des banques de sept pays qui ont reçu ultérieurement des communications de griefs: Belgique, Portugal, Irlande, Finlande, Allemagne, Pays-Bas et Autriche (voir IP/00/704 et IP/00/784 pour les quatre premiers pays, IP/00/908 pour l'Allemagne et les Pays-Bas, et IP/00/1358 pour l'Autriche).

The Commission last year started proceedings against banks in seven countries, including the Netherlands, after it gathered evidence that the national groups of banks concerned had colluded to maintain conversion charges at certain levels to minimise losses caused by the introduction of the European single currency, the euro, on January 1, 1999.
L'année dernière, la Commission a engagé une procédure contre des banques de sept pays, y compris les Pays-Bas, après avoir établi que les groupes bancaires nationaux concernés s'étaient entendus pour maintenir les commissions de conversion à certains niveaux en vue de réduire au minimum les pertes causées par l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, le 1er janvier 1999.

In this regard, my Group has drawn the Commission’s attention to the fact that the report does not contain information on sources of funding other than the Community budget and the European Investment Bank, and it has also stressed its concern that as many as seven Essen projects have not been given a guarantee that they will be completed within the timeframes envisaged.
À ce propos, mon groupe a fait savoir à la Commission que le rapport ne contient pas d'informations sur les sources de financement externes au budget communautaire et à la Banque européenne d'investissement ; de même, il lui a fait part de sa crainte que sept des projets retenus par le Conseil européen d'Essen ne puissent être réalisés dans les délais prévus.

PRESENTING PETITIONS By unanimous consent, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Vellacott (Wanuskewin), seven concerning banks (Nos. 361-2236 to 361-2242), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-2243), one concerning abortion (No. 361-2244) and one concerning the Senate (No. 361-2245); by Mr. Lowther (Calgary Centre), two concerning sex offenders (Nos. 361-2246 and 361-2247) and one concerning pay equity (No. 361-2248).
PRÉSENTATION DE PÉTITIONS Du consentement unanime, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Vellacott (Wanuskewin), sept au sujet des banques (n 361-2236 à 361-2242), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-2243), une au sujet de l'avortement (n 361-2244) et une au sujet du Sénat (n 361-2245); par M. Lowther (Calgary-Centre), deux au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2246 et 361-2247) et une au sujet de l'équité salariale (n 361-2248).