Traduction de «concern we wished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman wishing to resume a career
femme rentrante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise
Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

ADR agreement [ ADR [acronym] European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road | European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road ]
accord ADR [ ADR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second fundamental concern we wish to raise in this presentation is clause 26 of Bill C-6.
La deuxième question fondamentale que nous souhaitons soulever dans le cadre de notre témoignage est l'article 26 du projet de loi C-6.

With regard to new powers to prohibit citizenship based on public interest and national security, there are a few concerns we wish to underscore.
En ce qui concerne le nouveau pouvoir d'interdire l'attribution de la citoyenneté pour des motifs d'intérêt public et de sécurité nationale, nous avons certaines inquiétudes que nous voulons souligner.

But our presence here and the concerns we wish to raise are in no way an attempt to minimize the devastation and tragedy that have been felt first-hand by the people of New York City and Washington.
Mais notre présence ici, et les préoccupations que nous exprimons, ne cherchent en rien à minimiser l'horreur et la tragédie vécues de première main par les habitants de New York et de Washington.

191. Calls on the Council and the Commission to make thorough use of Parliament's resolutions and other communications, responding in a substantive manner to the concerns and wishes expressed, particularly with respect to urgent resolutions;
191. invite le Conseil et la Commission à exploiter à fond les résolutions et les autres communications du Parlement et à répondre d'une manière circonstanciée aux préoccupations et aux souhaits qui y sont exprimés, en particulier en ce qui concerne les résolutions d'urgence;

Meanwhile, governments wishing to reduce taxes and suffering from a lack of funds have sold such companies to internationally operating concerns that wish to make a profit from them.
Entre-temps, les gouvernements qui désirent diminuer leurs impôts et ont besoin d’argent ont vendu ces entreprises à des consortiums internationaux qui entendent bien en tirer profit.

Where the question of transporters’ liability is concerned I wish to strongly reject what was said by Mrs Cederschiöld.
Sur la question de la responsabilité des transporteurs, je m'insurge totalement contre le propos de Mme Cederschiöld.

As far as the two programmes are concerned, I wish I could agree with my colleague Mr Stenzel, but I must also point out that it is not enough for us to view the 177 million already envisaged for the pre-accession strategy as a general framework. As Mr Kuckelkorn has said, new money, i.e. additional funding, must be made available to Turkey for economic and social cohesion.
En ce qui concerne les deux programmes, je souhaiterais approuver notre collègue Stenzel, mais d'un autre côté je souhaiterais également dire qu'il ne suffit pas de considérer les 177 millions déjà évalués dans le cadre de la stratégie de préadhésion comme un cadre global ; comme notre collègue Kuckelkorn l'a souligné, nous devons également fournir à la Turquie de nouveaux crédits pour la cohésion économique et sociale.

Finally, we hope that the Committee of the Regions’ debates and opinions on topics discussed by the conference will of course reflect the concerns and wishes of bodies below state level in the Member States in respect of general questions of concern to them.
Enfin, il faut espérer que les débats et les avis du Comité des Régions sur les questions débattues par la Conférence se fassent naturellement l'écho des préoccupations et des désirs des entités territoriales des États membres sur les questions générales qui les concerne.

The great concern we wished to avoid was people using it as a political football to score points, which was why the complaint, in the first instance, must be made in private.
La chose que nous voulions éviter par-dessus tout, c'est que les gens s'en servent comme d'un moyen pour marquer des points du point de vue politique; c'est pourquoi la plainte, en première instance, doit se faire en privé.

From the perspective of the small businessman, the concern we wish to express to the committee today is basically about the approach taken in the last budget to debt reduction and what was perceived by our chamber certainly as a lack of commitment on the part of the Minister of Finance to debt reduction.
En notre qualité de représentants des petits entrepreneurs, nous tenons aujourd'hui à exprimer au comité notre préoccupation face à l'approche qu'on a prise dans le dernier budget en ce qui concerne la réduction de la dette, notre Chambre s'inquiétant du manque de résolution de la part du ministre des Finances face à la réduction de la dette.