Traduction de «concern warrants attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data subject | individual registered | person concerned (warranting protection) | registered person | stored and numbered person
personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche

IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, most of the Island Countries and Territories constitute a small region in terms of the population concerned, but a vast one in terms of size and diversity, which presents not a few problems due to its geographical location, forming a fragile and delicate whole, united by the marine ecosystem (among other factors), which has a unique value that warrants attention and protection.
La majeure partie des États et territoires insulaires constituent une région de petite taille si l'on considère la population concernée, mais vaste eu égard à son étendue et à son hétérogénéité, confrontée à de nombreux problèmes en raison de sa situation géographique particulière, ce qui en fait un ensemble fragile et délicat, toutefois unifié, entre autres, par son écosystème marin, qui reste une valeur unique méritant d'être prise en compte et défendue.

Other Committee members agreed that this concern warrants attention, but felt the proposed dilution is extremely modest, and does not undermine the distinctive representation provided by the Senate.
D’autres membres du Comité ont reconnu que cette question méritait qu’on s’y attarde, mais croyaient que la dilution proposée était très faible, et qu’elle ne nuisait pas à la représentation caractéristique propre au Sénat.

Safety issues of this kind concern them and can affect them in their everyday lives and, indeed, if this legislative proposal seeks to lower the risk of accidents and reduce the number of dead and injured on our roads by helping to ensure that safety is integrated in all phases of planning, design and operation of road infrastructures in the trans-European network, then it warrants our attention.
Ces problèmes de sécurité les concernent et peuvent leur parler dans leur quotidien et, en effet, si cette proposition législative vise à réduire les risques d'accident et à diminuer le nombre de morts et de blessés en permettant de garantir une sécurité intégrée dans toutes les phases de planification, de conception et d'exploitation des infrastructures routières sur le réseau transeuropéen de transport, alors elle doit être considérée avec intérêt.

In this opinion, your rapporteur has identified one issue which he considers warrants particular attention in view of the committee's particular concern about legal certainty and the quality of drafting.
Dans le présent avis, votre rapporteur a mis en évidence une question qui, selon lui, mérite une attention particulière compte tenu de l'intérêt particulier que cette commission accorde à la sécurité juridique et à la qualité rédactionnelle des actes législatifs.

– (PT) Madam President, two aspects of this package warrant particular attention: the first concerns the double standards it adopts towards the Lisbon strategy: the social aspect is totally overlooked and ignored by the Member States, specifically targets for employment, social inclusion and equal rights and opportunities, but when it comes to liberalising sectors that are of interest to economic groups, the Commission is asked, in the Clegg report on telecommunications, for example, to press ahead with infringement proceedings against Member States that have dragged their feet in the liberalisation process, without even bothering to find out whether public services are guaranteed for all citizens.
- (PT) Madame la Présidente, deux points méritent une attention particulière dans ce paquet. Le premier concerne les deux poids, deux mesures face à la stratégie de Lisbonne. Les États membres négligent totalement et ne respectent pas l’aspect social, notamment les objectifs en matière d’emploi, d’inclusion sociale, d’égalité des droits et des chances. Par contre, quand il s’agit de libéraliser des secteurs qui intéressent les groupes économiques, on exige de la Commission qu’elle entame des procédures d’infraction à l’encontre des États membres qui sont à la traîne dans le processus de libéralisation, comme dans le rapport Clegg en matière de communications, sans se soucier de savoir si les services publics sont garantis pour tous les citoyens.

D. considering that the scale of serious allegations of gross human rights violations warrants international attention and concern and recognising that human rights violations have been and still are perpetrated by both sides of the conflict,
D. considérant que le nombre des allégations graves de violations flagrantes des droits de l'homme justifie l'attention et la préoccupation dont la communauté internationale fait preuve et reconnaissant que des violations des droits de l'homme ont été et sont encore perpétrées par les deux parties au conflit,

In the Committee’s view, these concerns warrant serious attention.
De l’avis du Comité, ces inquiétudes méritent qu’on s’y attarde.

Whereas special attention is warranted in the case of farmers' organisations which are particularly concerned with the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 39 of the Treaty;
considérant qu'il convient d'accorder une attention particulière à la situation des associations d'exploitants agricoles dans la mesure où elles ont notamment pour objet la production ou le commerce en commun de produits agricoles ou l'utilisation d'installations communes, à moins qu'une telle action commune n'exclue la concurrence ou ne mette en péril la réalisation des objectifs de l'article 39 du traité;