Traduction de «concern postal services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

domestic postal service | inland postal service | internal postal service
service postal intérieur

Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

Agreement concerning postal parcels
Agreement concerning postal parcels

agreement concerning postal account transfers
arrangement concernant les virements postaux

Agreement concerning postal money orders and postal travellers cheques
Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
facteur | facteur/factrice | factrice

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I must stress that the Directive concerning postal services, which the European Parliament also adopted this year, addresses this problem too.
Toutefois, je dois préciser que la directive sur les services postaux, que le Parlement européen a également adoptée cette année, aborde également ce problème.

The request, from Posten AB, concerns postal services and other services as referred to in Article 6(2)(b) and (c) of Directive 2004/17/EC in Sweden.
Cette demande, émanant de Posten AB, concerne des services postaux ainsi que des services autres que les services postaux [cf. article 6, paragraphe 2, lettres b) et c), de la directive 2004/17/CE] en Suède.

(84) The derogation from the provision on the freedom to provide services concerning postal services should cover both activities reserved to the universal service provider and other postal services.
(84) La dérogation à la disposition sur la libre prestation des services concernant les services postaux devrait couvrir les activités réservées au prestataire du service universel ainsi que les autres services postaux.

The request submitted by Sweden Post concerns certain postal services as well as certain services other than postal services in Sweden.
La demande soumise par la poste suédoise concerne certains services postaux et certains services autres que postaux en Suède.

The derogation from the provision on the freedom to provide services concerning postal services should cover both activities reserved to the universal service provider and other postal services.
La dérogation à la disposition sur la libre prestation des services concernant les services postaux devrait couvrir les activités réservées au prestataire du service universel ainsi que les autres services postaux.

The common position adopted by the Council does not include the amendments concerning free postal services for blind people in spite of the fact that at first reading the European Parliament voted to maintain free postal services for blind people following liberalisation of the European postal market.
La position commune adoptée par le Conseil n'inclut pas les amendements concernant la gratuité des services postaux pour les aveugles malgré le fait qu'en première lecture le Parlement européen ait voté pour maintenir les services postaux gratuits pour les aveugles à la suite de la libéralisation du marché postal européen.

For essentially the same reasons, the Commission cannot accept the proposed changes concerning postal services.
Pour les mêmes raisons essentiellement, la Commission ne peut pas accepter les modifications proposées en matière de services postaux.

(28) The Member States' obligation not to subject access to the activity of an information society service provider to prior authorisation does not concern postal services covered by Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(23) consisting of the physical delivery of a printed electronic mail message and does not affect voluntary accreditation systems, in particular for providers of electronic signature certification service.
(28) L'obligation faite aux États membres de ne pas soumettre l'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information à une autorisation préalable ne concerne pas les services postaux couverts par la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service(23), consistant dans la remise physique d'un message imprimé par courrier électronique et n'affecte pas les régimes d'accréditation volontaire, notamment pour les prestataires de services de signature électronique et de certification.

On 26 July 1995 the Commission put forward a draft communication from the Commission on the application of the competition rules in the postal sector and, in particular, the assessment of certain State measures concerning postal services [SEC(95) 830 final - Not published in the Official Journal].
Le 26 juillet 1995, la Commission a présenté un projet de communication de la Commission sur l'application des règles de concurrence dans le secteur postal et, notamment, l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux [SEC(95) 830 final - non publié au Journal officiel].