Vertaling van "concept and philosophy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophy
philosophie

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

philosophy of law [ theory of law ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

existential philosophy | abstract philosophy | metaphysics
métaphysique

designation of a concept | name of a concept | verbal designation of a concept
appellation d'une notion | dénomination d'une notion | nom d'une notion

Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions
concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE

Future Combat Systems concept [ FCS concept | Future Ground Combat Systems concept | FGCS concept ]
concept FCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One day, we will have to find a way to reconcile the legal concept and philosophy of the rights of whites with the rights of aboriginals.
C'est là qu'il va falloir trouver, un jour, la façon de concilier la philosophie et la conception légale des droits des Blancs et des droits des autochtones.

However, unlike the rapporteur for the Committee on Development, she is of the view that both economic cooperation and development cooperation should be part of the same regulation, as proposed by the Commission, and finds the general approach or philosophy underlining the Commission's proposal to be positive and a step forward in promoting the concept of foreign affairs in the European Union.
Néanmoins, au contraire du rapporteur de la commission du développement, elle est d'avis que tant la coopération économique que la coopération au développement devraient être couvertes par le même règlement, comme le propose la Commission, et trouve que l'approche générale, ou la philosophie, qui sous-tend la proposition de la Commission est positive et constitue un progrès dans la promotion du concept des affaires étrangères dans l'Union européenne.

For a start, we reject the concept, set out in Article 35a, of what are termed ‘super-safe third countries’, that is in itself an outstanding achievement in terms of global philosophy, favouring instead a modification of the concept of ‘safe third countries’ in Article 27, which, it is important to note, we want to be applicable only if the third state has ratified, and complies with, the Geneva Convention and other international human rights treaties, adhering in particular to the principle of non-refoulement provided for in the Geneva Convention on Refugees.
C’est pourquoi nous avons proposé un certain nombre d’amendements essentiels. Primo, nous rejetons le concept défini à l’article 35bis et désigné sous l’appellation de «pays tiers super sûr»; ce concept représente en soi un magnifique résultat en matière de philosophie mondiale, mais nous préférons une modification du concept de «pays tiers sûr», tel que visé à l’article 27. Selon nous - et il convient de le noter - ce concept ne doit s’appliquer que si le pays tiers a ratifié la convention de Genève ainsi que d’autres traités internationaux de sauvegarde des droits de l’homme, s’il respecte leurs dispositions et s’il adhère plus particulièrement au principe de non-refoulement prévu dans la convention de Genève sur les réfugiés.

This is part of a very important twinning concept and philosophy that is well established in Europe and is proving such a success throughout all our communities.
Cela s'inscrit dans une philosophie et un concept de jumelage très important qui est bien établi en Europe et qui s'avère tellement fructueux dans toutes nos communautés.

In the safety philosophy of underground disposal of wastes, the main concept is isolation of the waste from the biosphere, as well as natural attenuation of any pollutants leaking from the waste.
Les principes de sécurité du stockage souterrain des déchets accordent une place essentielle au concept de l'isolement des déchets par rapport à la biosphère, ainsi qu'à l'atténuation naturelle de tout polluant émis par les déchets.

Technical amendment: it does not change the philosophy of the Commission’s proposal and follows the results achieved so far in the Article 36 Committee’s discussions, aimed at clarifying legal concepts.
Amendement technique qui ne modifie pas la philosophie de la proposition de la Commission et s'accorde avec les résultats auxquels ont abouti jusqu'à présent les discussions du Comité de l'article 36, qui visent à clarifier les concepts juridiques.

2.10. Because of their importance as concepts and in providing a framework setting out a budgetary philosophy, the principles of budget law are considered separately.
2.10. Compte tenu de leur importance en tant que concepts et en ce qu'ils établissent un cadre définissant une philosophie budgétaire, les principes de droit budgétaire feront l'objet dans le présent avis d'un examen séparé.

- the scientific basis for the continued updating of the Basic Safety Standards for the health protection of the general public and workers against dangers of ionizing radiation and the stimulus for the continued development of radiation protection philosophy and concepts in all Member States, taking into account relative experience in Member States,
- la base scientifique permettant la mise à jour permanente des «normes de sécurité de base pour la protection de la santé du public et des travailleurs contre les dangers de rayonnements ionisants», ainsi qu'une incitation au développement de la philosophie et des concepts de la radioprotection dans tous les États membres, compte tenu de l'expérience acquise par ces derniers,

If you are getting tired of the hearing the word ``integrated'' from me, I am sorry, but it is a concept and philosophy we believe in because it is the best way to leverage our collective resources.
Si vous en avez assez d'entendre dans ma bouche le mot « intégré », vous voudrez bien m'excuser, mais c'est un concept, une philosophie, auxquels nous croyons parce que c'est la meilleure façon de mobiliser nos ressources collectives.