Traduction de «concentration four firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated control of firms | ownership concentration
fermeture du capital

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

four concentric circle refractive index template
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques

four concentric circle near-field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

four concentric circles near field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

top four enterprise concentration ratio
ratio exprimant la part revendiquée par les quatre premières entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources.
Les mesures d'aide directe aux entreprises (aide à l'investissement et à la recherche), les mesures de soutien indirectes au développement économique (aménagement de zones industrielles) et la valorisation des ressources humaines ont été les principales interventions des quatre Fonds structurels.

These policies are concentrated around four main "pillars": improving employability; developing an entrepreneurial spirit and creating jobs; encouraging firms and their employees to be adaptable; strengthening equal opportunities for men and women.
Celles-ci s'articulent autour de quatre piliers: améliorer la capacité d'insertion professionnelle, développer l'esprit d'entreprise et la création d'emplois, encourager l'adaptabilité des entreprises et de leurs salariés, renforcer les politiques d'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

This second threshold is one which refers to the general level of concentration or, as we call it in the bureau, the “four-firm concentration ratio”.
Ce deuxième seuil se rapporte au niveau général de concentration ou, selon le jargon du bureau, au «ratio de concentration de l'industrie».

H. whereas the high market concentration of the Big Four audit firms may cause an excessive build-up of risk, and whereas smaller firms are diverse and their growth and expertise should be encouraged through increased opportunities to compete,
H. considérant que la forte concentration du marché, contrôlé par les quatre plus grands cabinets d'audit (les «Big Four»), entraîne une concentration excessive des risques et considérant qu'il y a une grande diversité parmi les petites entreprises et que leur croissance et leur expertise devraient être encouragées en les faisant bénéficier de meilleures conditions pour affronter la concurrence,

A. whereas the high market concentration of the ‘big four’ audit firms may cause an excessive build-up of risk, and whereas smaller firms are diverse and their growth and expertise should be encouraged through increased opportunities to compete,
A. considérant que la forte concentration du marché, contrôlé par les quatre plus grands cabinets d'audit (les "Big Four"), entraîne une concentration excessive des risques et considérant qu'il y a une grande diversité parmi les petites entreprises et que leur croissance et expertise devraient être encouragées en les faisant bénéficier de meilleures conditions pour affronter la concurrence,

H.whereas the high market concentration of the Big Four audit firms may cause an excessive build-up of risk, and whereas smaller firms are diverse and their growth and expertise should be encouraged through increased opportunities to compete,
H. considérant que la forte concentration du marché, contrôlé par les quatre plus grands cabinets d'audit (les "Big Four"), entraîne une concentration excessive des risques et considérant qu'il y a une grande diversité parmi les petites entreprises et que leur croissance et leur expertise devraient être encouragées en les faisant bénéficier de meilleures conditions pour affronter la concurrence,

The recommendations of these consulting firms led to the specialization and concentration initiative in which the department issued four directives in February 2004.
Les recommandations de ces sociétés d'experts-conseils ont mené à l'initiative de spécialisation et de concentration dans le cadre de laquelle le ministère a publié quatre directives en février 2004.

- high concentration: four firms with approximately 80 % of the market, seven firms with 87 to 88 % of the market, a still higher degree of concentration for smaller geographic areas or product breakdowns, the members are also major suppliers in the other Community markets, and the gap and dispersion of the market shares of the non-members who together hold only about 12 % of the market,
- forte concentration: quatre sociétés détiennent à elles seules environ 80 % du marché, sept sociétés en contrôlent 87 à 88 %, la concentration est encore plus forte dans certaines zones géographiques plus petites ou pour certains types de produits, les membres sont en même temps de gros fournisseurs sur les autres marchés communautaires, et l'écart avec les parts de marché (environ 12 % seulement au total) éparpillées entre tous les fournisseurs extérieurs à l'accord est considérable,

The already high concentration (four firms which ± 80 %) is also reinforced by the fact that, in the upper horsepower categories, the number of suppliers is sometimes reduced to only three or four, which in combination with the unequal representation at dealer level can lead to situations where in particular territories and in particular horsepower categories only two or three suppliers compete in particular geographic and/or product areas.
La concentration déjà élevée (quatre sociétés = ± 80 %) est également renforcée par le fait que, dans les catégories de puissance supérieures, le nombre de fournisseurs tombe parfois à trois ou quatre seulement, ce qui, s'ajoutant à l'insuffisance du réseau de distribution de certaines marques, peut aboutir à des situations où la concurrence, dans certaines zones et pour certaines catégories de puissance, se joue entre deux ou trois fournisseurs seulement.