Traduction de «concentrating on maintaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

granulocyte concentrate | white blood cell concentrate | WBC concentrate | white cell concentrate | granulocyte concentrate pheresis
concentré de granulocytes d'aphérèse | CGA | concentré de granulocytes humains | concentré de globules blancs

absolute lethal concentration [ absolute LC | lethal concentration absolute | lethal concentration 100 | lethal concentration 100% | lethal concentration at 100% ]
concentration létale minimale absolue

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their job requires extensive theoretical, technical, and practical training and experience, as well as the rare combination of abilities to judge and coordinate the paths and destinations of objects moving at variable speeds in a three-dimensional grid, to concentrate and maintain a high degree of mental alertness for extended periods of time, and to make instantaneous life-and-death judgments affecting hundreds of people.
Dans l'exercice de leurs fonctions, ils ont besoin d'une importante formation théorique, technique et pratique, d'expérience, ainsi que d'une rare combinaison d'habilités à juger et à coordonner les trajets et destinations d'objets bougeant à vitesse variable sur une grille tridimensionnelle, à se concentrer et à maintenir un degré élevé de vivacité d'esprit pour de longues périodes, en plus de prendre des décisions instantanées de vie et de mort qui touchent des centaines de personnes.

You either buy new equipment and therefore don't have it available for training, or you concentrate on maintaining the highest degree of readiness and you sacrifice.
Ou bien on achète du nouveau matériel et l'on n'a plus d'argent pour l'entraînement, ou bien l'on concentre les efforts sur l'entraînement pour avoir le degré de préparation le plus élevé possible, et l'on sacrifie ailleurs.

I would like to note that during the past year the CFIA has concentrated on maintaining and enhancing Canada's internationally recognized food inspection and animal and plant health activities.
Je voudrais signaler que, l'année dernière, l'ACIA s'est concentrée sur le maintien et l'amélioration de l'inspection alimentaire et de la protection de la santé des animaux et des plantes, domaines dans lesquels le Canada jouit d'une excellente réputation dans le monde.

In the early period, it seemed we were concentrating on maintaining a personnel structure at the expense of capital, because personnel expenditures rose from 46% to 67%. Strangely, in the contemporary period, the personnel share of the budget is also declining, and it seems both capital and personnel are now being crowded out by expenditures on operations and maintenance.
Pendant la première, il semble que nous avons donné la priorité aux ressources humaines aux dépens de l'équipement car les dépenses pour le personnel sont passées de 46 p. 100 à 67 p. 100. Fait étrange, pendant la période actuelle, la part des ressources humaines du budget connaît également un déclin et il semble que les postes à la fois pour l'équipement et le personnel sont à la traîne du poste consacré aux dépenses de fonctionnement et d'entretien.

Efforts should also concentrate on maintaining and bringing about both equal opportunities and access to affordable, sustainable and high-quality services and public services (including online services, in line with guideline 4) and in particular health care, specifically as regards social welfare, employment, health, and neighbourhood services.
Elle devrait également porter sur le maintien et la mise en œuvre de l'égalité des chances ainsi que de l'accès aux services publics et à des services abordables, durables et de qualité (y compris les services en ligne, conformément à la ligne directrice n° 4), en particulier dans le domaine des soins de santé, notamment dans les secteurs de l'aide sociale, de l'aide à l'emploi, des services de santé et de proximité.

For example, a person might concentrate on maintaining speed but would have trouble or be negligent in monitoring a lane position.
Ainsi, une personne peut se concentrer sur le maintien de la vitesse, tout en ayant du mal à rester dans sa voie.

13. Welcomes efforts to achieve greater focus and concentration, while maintaining sufficient flexibility; regrets the absence of clear priorities among the action themes presented, notably at Community level, and calls for clarification of the selection of objectives, action themes and priorities;
13. se félicite des efforts visant à mettre et à centrer l'accent sur certains problèmes non sans préserver une souplesse suffisante; regrette l'absence de priorités claires dans les thèmes d'action proposés, notamment au niveau communautaire, et demande une clarification du choix des objectifs, des thèmes d'action et des priorités;

14. Welcomes efforts to achieve greater focus and concentration, while maintaining sufficient flexibility; regrets the absence of clear priorities among the action themes presented, notably at Community level, and calls for clarification of the selection of objectives, action themes and priorities;
14. se félicite des efforts visant à mettre et à centrer l'accent sur certains problèmes non sans préserver une souplesse suffisante; regrette l'absence de priorités claires dans les thèmes d'action proposés, notamment au niveau communautaire, et demande une clarification du choix des objectifs, des thèmes d'action et des priorités;

13. Lauds the ESCB's policy to concentrate on maintaining price stability, rather than engage in policies, such as suggested by some economists, which may or may not result in short term decreases in unemployment, but which are known to increase both inflation and unemployment in the medium and long term;
13. se félicite de la politique du SEBC tendant à mettre l'accent sur le maintien de la stabilité des prix, au lieu de se lancer dans des politiques telles celles suggérées par certains économistes, qui pourraient engendrer ou ne pas engendrer, à court terme, des baisses du chômage mais qui seraient, à l'évidence, de nature à attiser l'inflation et à augmenter le chômage à moyen et à long terme;

13. Lauds the ESCB's policy of concentrating on maintaining price stability, rather than engaging in policies, as suggested by some economists, which may or may not result in short-term falls in unemployment, but which are known to increase both inflation and unemployment in the medium and long term;
13. se félicite de la politique du SEBC tendant à mettre l'accent sur le maintien de la stabilité des prix, au lieu de se lancer dans des politiques, telles celles suggérées par certains économistes, qui pourraient engendrer ou ne pas engendrer, à court terme, des baisses du chômage mais qui seraient, à l'évidence, de nature à attiser l'inflation et à augmenter le chômage à moyen et à long terme;