Traduction de «concentrate our efforts once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrate on work | endeavor | make an effort | strive
faire un effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're only able to concentrate our efforts once they get into the Olympic and Pan-American Games rank.
Nous concentrons nos efforts en faveur des athlètes qui atteignent le niveau olympique ou celui des Jeux panaméricains.

– concentrating its efforts on possible cross-fertilisation between civil and military research and the dual-use potential of space.
– une concentration des efforts sur les interactions possibles entre la recherche civile et la recherche militaire et sur le potentiel de double usage de l’espace,

At the same time as fixing things like that within the institution, our management information systems, our technology, and building up some of our technical staff, I think we will have to take another look at our program writ large, at the countries where we're concentrating our efforts, why we're concentrating in those countries, and how we're working with our partners.
En même temps que nous remédions à ce genre de choses à l'intérieur, que nous édifions nos systèmes d'information de gestion, notre technologie et notre personnel technique, je pense que nous allons devoir repenser notre programme d'ensemble, les pays sur lesquels nous concentrons nos efforts, les raisons pour lesquelles nous le faisons, et nos modes de collaboration avec nos partenaires.

Stresses the need for better concentration of efforts in the area of education and training through merging and streamlining existing programmes and initiatives.
souligne la nécessité d'une meilleure concentration des efforts dans le domaine de l'éducation et de la formation grâce à la fusion et à la rationalisation des initiatives et des programmes existants.

Through our food security strategy, we are concentrating our efforts over the next three years on sustainable agriculture development, food assistance and nutrition, and research and innovation.
Dans le cadre de notre stratégie de sécurité alimentaire, au cours des trois prochaines années, nous centrerons nos efforts sur le développement d’une agriculture durable, l’aide alimentaire et la nutrition ainsi que la recherche et l’innovation.

Lastly, the JRC will concentrate its efforts on the "convergence" of applications in the fields of health, security and the environment.
Enfin, le JRC concentrera ses efforts sur la «convergence» des applications dans le domaine de la santé, de la sûreté et de l'environnement.

Mr. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, the member has a good point and I believe that as we go forward with this study of the various statutes that need to be reviewed and as we start to see areas where we may go forward, once we have established an area where we can concentrate our efforts, then, I believe, we will go forward to the House for consideration.
M. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, le député soulève un bon point. À mesure que nous progresserons dans cette étude des diverses mesures législatives qui doivent être revues, que nous commencerons à cerner les secteurs dans lesquels nous pouvons aller de l'avant et que nous définirons un secteur dans lequel nous pourrons concentrer nos efforts, je pense que nous ferons appel à la Chambre.

The communication entitled ".Working together for growth and jobs- A new start for the Lisbon Strategy" proposes, in particular, a simplified coordination process accompanied by a concentration of efforts on the national action plans (NAPs).
La communication intitulée « Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi. Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne » propose notamment un processus de coordination simplifié accompagné d'une concentration des efforts sur les plans d'action nationaux (PAN).

Fierce competition, strategic significance, and increasingly severe environmental constraints combine to make it necessary to strive continually towards higher levels of technological excellence by consolidating and concentrating RTD efforts, with the ultimate aim of better serving society.
Une concurrence acharnée, l'importance stratégique de ces secteurs et des contraintes de plus en plus strictes vis-à-vis de l'environnement se combinent pour justifier cet effort sans relâche consenti pour élever toujours plus le niveau d'excellence technologique en consolidant et en concentrant les activités de RDT, dans le but ultime de mieux servir la société.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday, during a special debate called on very short notice, the Minister of National Defence mentioned several scenarios which included maintaining our peacekeeping force in Croatia and Bosnia or concentrating our efforts in Croatia, the final decision being left up to the UN. Although he emphasized the need to continue the rotation of the troops, he also indicated
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, à l'occasion d'un débat spécial convoqué en catastrophe, le ministre de la Défense nationale a évoqué divers scénarios, à savoir maintenir les Casques bleus en Croatie et en Bosnie, ou concentrer nos efforts en Croatie, tout en s'en