Traduction de «conceivable that something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know they would infinitely prefer something that includes every conceivable detail so they can accurately advise their clients.
Je sais qu'ils aimeraient bien mieux avoir une loi qui prévoit tous les détails possibles afin qu'ils puissent conseiller correctement leurs clients.

Certainly, he could go to the Minister of National Defence in some extreme case, if we were doing something that was conceived to be terrible.
Chose certaine, il pourrait s'adresser au ministre de la Défense nationale dans certains cas extrêmes, si l'on avait le sentiment que nous étions en train de commettre une grave erreur.

Will the Minister of State for Democratic Reform announce today that this ill-conceived Senate reform will finally be referred to the Supreme Court, something the Liberal Party has been requesting since June 2007?
Le ministre d'État à la Réforme démocratique annoncera-t-il aujourd'hui que cette réforme du Sénat mal conçue finira par être renvoyée à la Cour suprême, ce que le Parti libéral demande depuis juin 2007?

I agree with the rapporteur that it must be conceived so that it is in harmony with future cohesion policy, and that the 2020 strategy must also be implemented at regional and local level, something that failed to happen with the Lisbon Strategy.
Je pense comme le rapporteur qu’elle doit être conçue de façon à être en harmonie avec la future politique de cohésion, et que la stratégie 2020 doit être également mise en œuvre aux niveaux régional et local, ce qui n’a pas été le cas avec la stratégie de Lisbonne.

Even in future, resolving the issue of disruptions to imports is not something that is conceivable without intensive talks with leaders in Kiev.
Même à l’avenir, la résolution de la question des ruptures d’importations sera inconcevable sans pourparlers intenses avec les dirigeants de Kiev.

Firstly, the improvement of traffic and transport management makes it conceivable that something like the ‘just in time’ approach could be extended to supplies transported on our rivers.
Premièrement, l’amélioration de la gestion du trafic et du transport rend concevable l’idée d’étendre l’approche dite de «juste à temps» aux marchandises transportées par voies navigables.

It does not represent something new and revolutionary; it represents acknowledgement of the simple fact that this modern world of ours is based on digital information and high-tech solutions, and that these are such an integral part of our everyday lives that it is impossible to conceive of development and technology without them. We need this directive.
Cette directive n’a rien de nouveau ou de révolutionnaire; elle constitue la reconnaissance du simple fait que notre monde moderne repose sur l’information numérique et sur des solutions de haute technologie, et que ces éléments font à ce point partie intégrante de notre quotidien qu’il est impossible de concevoir le développement et la technologie sans eux. Nous avons besoin de cette directive.

We are trying to deal with the possibility, it may be narrow and difficult to foresee, it may be in fact something that a lot of people have trouble conceiving, but it is a possibility, and our American friends are willing to do it and we are looking at whether or not we should discuss with them the possibility of looking after North America in this remote possibility?
Nous essayons de parer à un risque, peut-être minime et difficile à prévoir, un risque que bien des gens ont du mal à concevoir, mais il s'agit d'un risque, et nos amis américains sont prêts à prendre cette initiative. Pour notre part, nous discutons avec eux de la possibilité de protéger l'Amérique du Nord contre ce risque minime.

There is something in the way that we have conceived Canadian economy and society that causes people to lose their skill in mid-life rather than in late life, as is the case in Sweden, for example.
Il y a, dans la façon dont nous avons conçu l'économie et la société canadienne, un facteur qui fait que les personnes perdent leurs compétences à la mi-temps de leur vie plutôt qu'à la fin de leur vie, comme c'est le cas, en Suède, par exemple.