Traduction de «conceded a billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with a request [ concede a request ]
faire droit à une demande [ admettre une demande ]

to concede a penalty
concéder une pénalité

to concede a goal
accorder un but

concede a grievance
reconnaître le bien-fondé d'un grief

concede a goal
encaisser un but

Parts per billion
partie par milliard

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us say $546 billion; we will concede that it was not responsible for the deficit in the first year.
Nous concédons que le gouvernement n'était pas responsable du déficit la première année.

So you cannot be surprised at the perception that the Budget is about haggling, and that you, Commissioner, are described as someone who had conceded a billion euros an hour.
Vous ne serez dès lors pas surpris si le budget est perçu comme du marchandage et que l’on vous accuse, Madame la Commissaire, d’avoir concédé un milliard d’euros par heure.

We have to concede that the procedures were particularly cumbersome and we have found that hopeless delays have therefore occurred, to such an extent in fact that a backlog of EUR 11 billion in allocated funds has arisen for which the payments have yet to be made.
Il faut reconnaître que les procédures étaient particulièrement fastidieuses et qu’elles ont provoqué d’insurmontables retards, au point qu’un reliquat de 11 milliards d’euros s’est accumulé dans les fonds alloués, pour lequel les paiements n’ont pas encore été décaissés.

Manley is expected to concede there is no cumulative $45-billion EI surplus to cover employee insurance" .
Manley est censé reconnaître qu'il n'y a pas d'excédent cumulatif de 45 milliards de dollars dans la caisse de l'AE pour couvrir l'assurance des employés».

While I am the first to concede that the premiers feel that the federal government needs to revisit its contributions to health care, I want to remind everybody that it was only in September 2000 that the premiers and the Prime Minister entered into an agreement whereby we put another $21.1 billion into the health care system up to 2005-2006.
Je suis la première à reconnaître que les premiers ministres des provinces jugent nécessaire que le gouvernement fédéral réexamine sa contribution à la santé, mais je tiens à vous rappeler que c'est seulement en septembre 2000 que le premier ministre et ses homologues provinciaux ont conclu un accord aux termes duquel nous investissons $21,1 milliards de plus dans le système de soins de santé, jusqu'en 2005-2006.

Will the government leader concede that the accounting effect of this measure will be to push $2 billion of revenue from the current fiscal year into next year and, in the process, allow the government to claim that it has a balanced budget next year?
Madame le leader du gouvernement reconnaîtra-t-elle que cette mesure aura pour effet comptable de reporter des recettes de 2 milliards de dollars de l'exercice fiscal actuel à celui de l'an prochain et, partant, de permettre au gouvernement d'affirmer qu'il aura un budget équilibré l'an prochain?

The U.S. Department of Defence has spent about $2 billion U.S. addressing Y2K problems in their computer systems, but officials concede that it is impossible to know whether they have found all the glitches.
Le Département américain de la Défense a consacré 2 milliards de dollars américains à l'étude des risques liés au bogue de l'an 2000 et cependant, les autorités reconnaissent qu'il est impossible de savoir si tous les risques ont été recensés.