Vertaling van "concede on agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

Passenger of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

Agricultural vehicle
véhicule agricole

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

to concede an exception | to grant an exception
déroger à une règle

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

agricultural structural policy | agricultural structure policy | structural policy for agriculture
politique structurelle agricole

agricultural census | agricultural survey | census of agriculture
recensement agricole | recensement de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last fall when the minister of agriculture finally admitted there was a full blown income crisis down on the farm, he conceded that it was worse in Manitoba and Saskatchewan.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, l'automne dernier, lorsque le ministre de l'Agriculture a finalement admis qu'il y avait bel et bien une crise du revenu agricole, il a reconnu que la situation était pire au Manitoba et en Saskatchewan.

Indeed, during my last appearance before this committee I conceded that a threat to our agriculture sector was very real.
Lors de ma dernière comparution devant le comité, j'ai avoué que notre secteur agricole était réellement menacé.

If we concede on agriculture, what will we gain in other sectors, and how confident is the Commission that agreement can be reached at the WTO which will assist the real poor in the developing world, while at the same time ensure that rural Europe does not suffer?
Si nous faisons des concessions sur l’agriculture, quel sera le gain dans d’autres secteurs et dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que l’accord qui sera obtenu à l’OMC sera bénéfique pour les vrais pauvres du monde développé, tout en garantissant en même temps que l’Europe rurale n’en fera pas les frais?

Time is of the essence, and unless such action is taken on a timely basis at the most senior levels, the right of Canadian farmers to choose how their products are marketed could effectively be conceded, by default, to the unilateral initiative of the former New Zealand chair of the agriculture negotiating group who prepared a draft text that targets solely the Canadian Wheat Board while at the same time exempting the kiwi agriculture exporting state trading enterprise of his own country.
Il est essentiel ici d'agir sans retard, et à moins que de telles mesures soient prises de façon opportune aux niveaux les plus supérieurs, le droit des agriculteurs canadiens de choisir comment leurs produits sont commercialisés pourrait en fait être accordé, par défaut, à l'initiative unilatérale de l'ancien président néo-zélandais du groupe de négociation de l'agriculture qui a préparé une ébauche dans laquelle il vise uniquement la Commission canadienne du blé alors qu'il exempte l'entreprise commerciale qui fait l'exportation du kiwi de son propre pays.

However, the Doha Round cannot simply be about what the EU is willing to concede on agriculture.
Toutefois, le cycle de Doha ne peut avoir pour seul objet les concessions que l’Union est disposée à faire en matière d’agriculture.

Again, whereas the Legal Service argues that legislative practice more often than not combines the two legal bases of Article 37 and Article 152(4)(b) and that it is often difficult to distinguish between purely agricultural (veterinary or phytosanitary measures) and agricultural measures aimed principally at protecting legal health, it concedes that the use of Article 37 for the adoption of such measures harks back to the pre-Amsterdam regime when there was no specific Treaty article on veterinary and phytosanitary measures and that in some cases the legislator has used Article 152(4)(b) alone as the legal basis for measures adopted to control a specific animal or plant disease constituting a specific danger to animal health.
De plus, si le service juridique fait valoir que la pratique législative associe fréquemment les deux bases juridiques de l'article 37 et de l'article 152 paragraphe 4, point b) et qu'il est souvent difficile d'établir une distinction entre les mesures à caractère purement agricole (vétérinaires ou phytosanitaires) et les mesures agricoles concernant principalement la protection de la santé humaine, il concède que le recours à l'article 37 pour l'adoption de telles mesures est une réminiscence du régime d'avant le traité d'Amsterdam, lorsqu'il n'y avait pas d'article précis du traité concernant les mesures vétérinaires et phytosanitaires et que, parfois, le législateur a utilisé le seul article 152, paragraphe 4, point b) comme base juridique de mesures adoptées pour contrôler une maladie vétérinaire ou phytosanitaire constituant un danger pour la santé humaine.

If you concede more on European agriculture, you will have broken the agreement that the Member States have made on agricultural subsidies and agricultural support.
Si vous cédez davantage de terrain sur l’agriculture européenne, vous romprez l’accord convenu par les États membres en matière de subventions agricoles et d’aide à l’agriculture.

In the Hong Kong Ministerial Conference Commissioner Mandelson made significant concessions on European agriculture in exchange for, I suppose, the hope of concessions in non-agricultural market access from the other big economic powers but, as we know, they did not concede much.
Lors de la conférence ministérielle de Hong Kong, le commissaire Mandelson a accordé des concessions substantielles sur l’agriculture européenne en contrepartie, je suppose, de l’espoir de concessions dans l’accès aux marchés non agricoles des autres grandes puissances économiques mais, ainsi que nous le savons aujourd’hui, celles-ci n’ont guère cédé de terrain.

It would seem that no amount of U.S. harassment to Canadian imports on softwood lumber, steel, and agricultural products will divert any dreamy CEOs from this version (1025) In our view, the government has already conceded too much to this view.
Il semble que peu importe le degré de harcèlement des Américains à l'égard des importations canadiennes de bois d'oeuvre, d'acier ou de produits agricoles, rien ne parviendra jamais à faire changer d'idée ces chefs d'entreprise rêveurs (1025) À notre avis, le gouvernement a déjà fait beaucoup trop de concessions à cet égard.

(1500) Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I take from the hon. member's preamble that he has now conceded the basic point about single desk selling.
(1500) L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je vois d'après son préambule que le député a maintenant accepté le principe de l'existence d'un guichet de vente unique.