Vertaling van "concealing its regrets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

intentional concealment of material circumstances [ knowingly concealing material circumstances | deliberate concealment of material circumstances ]
dissimulation délibérée de faits essentiels [ dissimulation intentionnelle de faits essentiels ]

no regrets measure [ no-regrets measure ]
mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

concealed carcassing | concealed piping
installation encastrée

Concealed
dissimulé

no-regrets mitigation options
mesures d'atténuation \\ sans regrets\\

no regrets
mesures sans regrets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Political realities being what they are, however, Parliament can accept the agreement reached between the Heads of State and of Government, albeit without concealing its regrets.
La réalité politique étant ce qu'elle est, le Parlement peut toutefois accepter l'accord obtenu par les Chefs d'État ou de gouvernement, tout en n'occultant pas ses regrets.

The Commission very much regrets the present conflict between the institutions, and I do not want to conceal the fact that the Commission advised the Council to take a different course.
La Commission déplore vivement l'existence de ce conflit interinstitutionnel, mais je n'entends pas dissimuler le fait qu'elle a conseillé le Conseil d'agir autrement.

They express regret officially, whilst, behind the scenes, protecting, concealing and welcoming. Sometimes they even welcome in France, in full knowledge, the perpetrators of criminal acts committed in my own country.
Devant, ils se lamentent. Derrière, ils protègent, ils dissimulent, ils accueillent, et quelquefois même ils accueillent sciemment les auteurs d'attentats perpétrés dans mon pays, en France.