Vertaling van "concealed cooperation sometimes " (Engels → Frans) :

In certain cases, in Cuba for example – as you know, Commissioner – in the guise of humanitarian aid, programmes are implemented which are no such thing, but simply a form of concealed cooperation, sometimes for reasons of ‘ideological solidarity’ with the Castro regime.
Dans certains cas, par exemple à Cuba - vous le savez, Monsieur le Commissaire -, des programmes sont exécutés sous le couvert de l'aide humanitaire alors qu'il ne s'agit simplement que d'une forme de coopération cachée pour des raisons, parfois, de "solidarité idéologique" avec le régime de Castro.

Finally, the fifth point: reinforced cooperation must not be seen, as is sometimes the case, as a way of concealing or hiding a lack of agreement on qualified majority.
Cinquième point enfin, il faut que la coopération renforcée ne soit pas comprise, comme c'est parfois le cas, comme un moyen de masquer ou de cacher un mauvais accord sur la majorité qualifiée.