Traduction de «comuzzi thunder bay—superior » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, in October of last year Corpus Christi Church and St. Margaret's Church in Thunder Bay, led by their pastors, Father Pat Stiller and Father Donnelly, and their committees, led by Elizabeth Bortelussi and Rosalie Douglas, organized a white ribbon campaign against child pornography.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, en octobre dernier, les églises Corpus Christie et St. Margaret de Thunder Bay, sous la direction de leurs pasteurs, le père Pat Stiller et le père Donnelly, et de concert avec leurs comités présidés par Mmes Elizabeth Bortelussi et Rosalie Douglas, ont organisé une campagne du ruban blanc contre la pornographie juvénile.

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, I bring to your attention today the story of a great Canadian, a fine citizen of Thunder Bay and a very good friend.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je porte aujourd'hui à votre attention l'histoire d'un grand Canadien, un citoyen distingué de Thunder Bay et un très bon ami.

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, I also have the honour to present a petition signed by many people from northwest Ontario, from Kenora to as far as Manitouwadge, and particularly Thunder Bay.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai également l'honneur de présenter une pétition qui a été signée par bon nombre de personnes du nord-ouest de l'Ontario, de Kenora jusqu'à Manitouwadge et particulièrement de Thunder Bay.

I now invite Mr. Comuzzi to take the chair, please (1110) The Chair (Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.)): I never thought I'd make it.
J'invite maintenant M. Comuzzi à prendre le fauteuil, s'il vous plaît (1110) Le président (M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.)): Je ne pensais jamais y arriver.

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, on Christmas eve 1951 the new parish of Corpus Christi in Thunder Bay celebrated its first mass.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la veille de Noël 1951, on célébrait la première messe dans la nouvelle paroisse Corpus Christi de Thunder Bay.