Traduction de «computers and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software | graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software | import export manager in computers, computer peripheral equipment and software | international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

home computing [ home computer | Personal computer(STW) ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

computer system [ data-processing system ]
système informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With computers and everything, 18 months is way too long.
À l'ère des ordinateurs, 18 mois, c'est beaucoup trop long.

They literally walk through our shop from one end to the other inspecting all of the media that we receive the paper, the computer tapes, everything from A to Z and they attest to the fact that we have no patient identified information.
Ses vérificateurs viennent chez nous et inspectent toutes nos activités, en partant de tous les supports de données papier, bandes d'ordinateur, tout de A à Z et ils confirment que nous n'avons aucune information d'identification de patients.

The police came with a warrant—no charge—for some kind of offence, took this man's computer and everything and won't return it.
La police est arrivée avec un mandat—sans porter d'accusation—pour une infraction quelconque, elle a saisi l'ordinateur de cet homme et tout le reste et elle refuse de le lui remettre.

By being able to collect data regarding the content of communications, as well as metadata, and by following citizens’ electronic activities, in particular their use of smartphones and tablet computers, intelligence services are de facto able to know almost everything about a person.
En étant capables de collecter des données sur le contenu des communications, ainsi que des métadonnées, et en suivant les activités électroniques des citoyens, notamment l'utilisation qu'ils font de leurs smartphones et de leurs tablettes, les services de renseignement sont de fait capables de savoir la quasi-totalité des informations portant sur une personne.

These include everything from chemicals to nuclear fuels, weapon parts, computer components and ultimately – and we debated this very intensively – even software and software components.
Ceux-ci englobent toute la gamme de produits allant des substances chimiques aux combustibles nucléaires, en passant par les pièces d’armement, les composants informatiques et, enfin - et ce dernier point a fait l’objet d’un débat approfondi -, même les logiciels et leurs composants.

We are buffeted, on a daily basis, by the financial markets, these financial markets, which stand for everything and for nothing, are most often inhabited by young people who have moved from Game Boy to computer without thinking too much about it, and yet who strike fear into the hearts of our countries.
Tous les jours, nous sommes ballotés par les marchés financiers. Ces marchés financiers qui représentent tout et rien, qui sont peuplés le plus souvent de jeunes qui sont passés de la game boy à l’ordinateur sans réflexion particulière, et pourtant nos pays en tremblent.

Consumers have given their prior consent, in principle, in respect of everything in their computers, mobiles and other applications belonging to, or even accessible to, third parties.
En principe, les consommateurs ont donné leur accord préalable pour tous ce qui se trouve dans leurs ordinateurs, leurs téléphones portables et d'autres applications appartenant à des parties tierces ou qui leur sont accessibles.

Communications—computers and everything—in the north is obviously even more of a challenge because of the distances and the limited coverage of satellites, at least historically.
Dans le Nord, les communications—les ordinateurs et autres outils—sont manifestement encore plus difficiles qu'ailleurs, compte tenu de l'étendue géographique et de la couverture limitée qu'offrent les satellites, du moins historiquement.

Everything from banning violence on TV and the sale of violent computer games to forced marriages, illegal adoptions and illegal work is covered in this report.
Tout est couvert par ce rapport, de l’interdiction de la violence à la télévision et de la vente de jeux vidéo violents aux mariages forcés, à l’adoption illégale et au travail illégal.

When we went from a majority to a minority government, we saw that our planning, when we started to plan with computers and everything else, was really of a mindset of majority governments.
Quand on a eu un premier gouvernement minoritaire, nous avons constaté que notre planification était organisée en fonction de gouvernements majoritaires.