Vertaling van "computerisation and interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerised police search system | computerised search system [ RIPOL ]
système de recherches informatisées de police | système de recherches informatisées de personnes et d'objets [ RIPOL ]

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

computerised personnel management system | computerised staff management system
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

Ordinance of 19 June 1995 on the Computerised Police Search System | RIPOL Ordinance
Ordonnance du 19 juin 1995 sur le système de recherches informatisées de police | Ordonnance RIPOL

computerised registration system [ AUPER ]
système d'enregistrement automatisé des personnes [ AUPER ]

interoperability of services
interopérabilité des services

elements of interoperation time
éléments du temps de transit

interoperability
interopérabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The system shall be interoperable with other relevant computerised systems under the National Interoperability Framework and the European Interoperability Framework (EIF) established under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council
2. Le système est interopérable avec d'autres systèmes informatiques pertinents relevant du cadre national d'interopérabilité et du cadre d'interopérabilité européen (EIF) établi par la décision no 922/2009/CE du Parlement européen et du Conseil

2. The system shall be interoperable with other relevant computerised systems under the National Interoperability Framework and the European Interoperability Framework (EIF) established under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council (3).
2. Le système est interopérable avec d'autres systèmes informatiques pertinents relevant du cadre national d'interopérabilité et du cadre d'interopérabilité européen (EIF) établi par la décision no 922/2009/CE du Parlement européen et du Conseil (3).

believes there is a need for the speedy introduction of modernisation measures such as simpler customs legislation and interoperable computerised customs systems throughout the Union, as well as a need for greater coordination of prevention and prosecution activities by the tax police at European level; hopes that the Customs Code will stress the central role of eliminating customs declarations in order to facilitate trade;
La commission du commerce international estime qu'il faut introduire en temps voulu des mesures de modernisation telles que la simplification de la législation douanière et l'informatisation interopérable des douanes, ainsi que le renforcement de la coordination des activités de prévention et de répression des polices fiscales au niveau européen. Elle exprime en outre le souhait que soit soulignée dans le code des douanes de l'Union l'importance de supprimer les déclarations douanières, afin de faciliter les échanges commerciaux.

At the same time, computerisation and interoperability will ensure traceability of goods and transparency for both customs administrations and the business community.
L’informatisation des systèmes et leur interconnexion favorisera en même temps la traçabilité des marchandises et sera synonyme de transparence pour les administrations douanières et le secteur des entreprises.

That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
Ce rapport présente éventuellement les résultats des visites de contrôle et d'autres contrôles et peut arrêter des modalités et des critères, à utiliser dans toute évaluation ultérieure, portant sur le degré d'interopérabilité des systèmes informatisés et sur leur fonctionnement.

3. Where there is a risk that an action envisaged by a Member State in relation to the setting-up or operation of the computerised systems might compromise their overall interoperability or functioning, that Member State shall first seek the approval of the Commission.
3. Si une action envisagée par un État membre en relation avec la mise en place ou le fonctionnement de systèmes informatiques est susceptible de compromettre leur interopérabilité ou leur fonctionnement global, l'État membre demande d'abord l'approbation de la Commission.

2. No Member State shall take any action relating to the setting up or running of the computerised system that might affect the system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole.
2. Les États membres s'abstiennent de toute mesure en rapport avec la mise en place ou le fonctionnement du système d'informatisation qui puisse avoir une répercussion sur l'interconnexion et l'interopérabilité globale du système ou sur son fonctionnement d'ensemble.

2. No Member State shall take any action relating to the setting-up or running of the computerised system that might affect the system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole.
2. Les États membres s'abstiennent de toute mesure en rapport avec la mise en place ou le fonctionnement du système d'informatisation, qui puisse avoir une répercussion sur l'interconnexion et l'interopérabilité globales du système ou sur son fonctionnement d'ensemble.

Any measure that a Member State might wish to take and that could affect either the computerised system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole shall only be taken with the prior agreement of the Commission.
Toute mesure qu'un État membre souhaiterait prendre et qui risquerait d'affecter soit l'interconnexion et l'interopérabilité globales du système d'informatisation, soit son fonctionnement d'ensemble, ne peut être prise qu'avec l'accord préalable de la Commission.

The computerised system shall be made up of Community and non -Community components which are fully interoperable and compatible.
Le système d'informatisation comporte des éléments communautaires et des éléments non communautaires qui sont pleinement interopérables et compatibles.