Traduction de «computer problems today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

Year 2000 Computer problem
problème informatique de l'An 2000

Pocket Computer Problem Report
Ordinateur de poche - État de problèmes

The Preparedness of Canadian Business for the Year 2000 Computer Problem: A Reassessment
La préparation des entreprises canadiennes au problème des ordinateurs de l'an 2000 : une réévaluation

computational problem
problème computationnel

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more, in terms of increasing communications, you would have a power source or you would have a computer plug-in—many classrooms have that today—and just for this body to keep up to date with what's going on in communications, two or three plugs around this table would have solved that problem.
De plus en plus, pour améliorer les communications, on prévoit une source d'alimentation ou une prise d'ordinateur—de nombreuses salles de classe en ont. Si vous voulez être au fait, il faudrait peut-être prévoir deux ou trois prises autour de la table. Ainsi, il n'y aurait plus de problème.

While thousands of guaranteed income supplement applications are held up in the department's offices because of computer problems, today we learn that the minister's own brother has
Alors que des milliers de demandes de Supplément de revenu garanti sont bloquées dans les bureaux du ministère en raison de problèmes informatiques, nous apprenons aujourd'hui que le propre frère du ministre aurait bénéficié de l'intervention directe du cabi-

There are technical problems with the computer through which they are printed out, so, unfortunately, I have to ask you to register later – perhaps during the vote at noon today, for instance.
Il y a un problème technique avec l’ordinateur qui les produit et je dois malheureusement vous prier de vous y inscrire plus tard, par exemple au moment du vote, ce midi.

My remarks today should be considered mainly in the context of the problem that arises from the application of computer and communications technology to the massive amounts of personal information that is being gathered in by both the corporate and governmental worlds.
Il faut prendre en considération ce que je vais dire aujourd'hui, surtout en regard du problème qui découle de l'application de la technologie informatique et de la technologie des communications à l'énorme quantité de renseignements personnels recueillis dans les secteurs privé et public.

Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to read an article in the Financial Post today which indicated that a special United States senate committee investigating the year 2000 computer problem found that Canada is among the top ranked countries in the world in terms of its year 2000 preparedness.
Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été ravie de lire, dans un article du Financial Post, qu'un comité sénatorial spécial des États-Unis chargé d'enquêter sur le problème du bogue de l'an 2000 a constaté que le Canada est parmi les pays du monde les plus prêts au passage à l'an 2000.

Ms. Sharon Baker (Vice-President, Corporate Services, Canadian Healthcare Association): The Ontario Hospital Association appreciates the opportunity to appear before you today to present our views on the impact of the year 2000 computer problem on the hospital industry.
Mme Sharon Baker (vice-présidente, Services à la direction, Association canadienne des soins de santé): L'Association des hôpitaux de l'Ontario vous sait gré de l'occasion que vous lui avez donnée aujourd'hui de présenter son point de vue sur l'incidence du problème informatique que représente l'an 2000 pour le secteur hospitalier.