Traduction de «compulsory licensing remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory licence | compulsory licensing | non-voluntary licensing
licence non volontaire | licence obligatoire

Compulsory Licensing of Pharmaceuticals: a review of Section 41 of the Patent Act [ Compulsory Licensing of Pharmaceuticals ]
Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques : révision de l'article 41 de la Loi sur les brevets [ Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques ]

compulsory license | statutory license
licence obligatoire | licence légale

compulsory license [ statutory license ]
licence obligatoire [ licence légale ]

compulsory licensing
licence obligatoire

compulsory licensing
octroi de licences obligatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The compulsory licensing issue thus remains on the agenda of the WTO.
La question de licence obligatoire reste donc à l’ordre du jour de l’OMC.

The problems faced by WTO Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector at large in making effective use of compulsory licensing remain unsolved.
Les problèmes rencontrés par les membres de l'OMC n'ayant pas ou guère de capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique en général pour faire un usage effectif du système des licences obligatoires restent non résolus.

The remaining 5% are drugs patented in most countries. It is the Commission's view that compulsory licenses should be issued in accordance with the rules laid down in Article 31 of the TRIPS Agreement.
La Commission est d'avis que les licences obligatoires devraient être accordées conformément aux règles arrêtées à l'article 31 de l'accord ADPIC.

At best, there will be more freedom to settle on the part of those practising liberal professions, whereby foreigners will no longer need to meet the licensing and registration requirements, but these will remain compulsory for their domestic counterparts.
Tout au mieux, les professionnels exerçant des professions libérales auront-ils une plus grande liberté de s’installer, puisque les étrangers ne devront plus remplir les conditions de permis et d’enregistrement alors que leurs homologues nationaux devront continuer à s’y conformer.