Vertaling van "compulsory disaster insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory health insurance | compulsory health insurance scheme
assurance-santé obligatoire

Federal Act of 25 June 1982 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Act [ UIA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Loi sur l'assurance-chômage [ LACI ]

Ordinance of 31 August 1983 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Ordinance [ UIO ]
Ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Ordonnance sur l'assurance-chômage [ OACI ]

DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]
Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]

compulsory car insurance
assurance obligatoire d'automobiles

accident benefits compulsory government insurance
assurance individuelle gouvernementale obligatoire

Compulsory Automobile Insurance Act
Loi sur l'assurance-automobile obligatoire

compulsory basic insurance
assurance de base obligatoire

compulsory national insurance
assurances obligatoires d'état

compulsory insurance
assurance obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of compulsory disaster insurance which would overcome problems of people not adequately insuring their assets because they underestimate the risk involved.
la création d’une assurance obligatoire contre les catastrophes, qui permettrait de remédier aux problèmes des biens mal assurés parce que leur propriétaire sous-estime le risque encouru.

Is compulsory disaster insurance generally accompanied by a right for the customer to opt out of some disaster risks?
L'assurance obligatoire contre les catastrophes s'accompagne-t-elle généralement du droit pour le consommateur d'exclure de la couverture certains risques de catastrophes?

Compulsory disaster insurance could overcome those problems.
L'obligation de souscrire une assurance contre les catastrophes pourrait permettre de remédier à ces problèmes.

Questions (3) Which compulsory disaster insurance, if any, exists in Member States?
Questions (3) Quels types d'assurance obligatoire contre les catastrophes existe-t-il, le cas échéant, dans les États membres?

After the 1990 earthquake in Sicily and the 1994 floods in Northern Italy, Italian authorities allowed companies to suspend and defer the payment of taxes and compulsory social security and occupational insurance contributions if they were located in the areas affected by these natural disasters.
après le tremblement de terre de 1990 en Sicile et les inondations de 1994 dans le nord de l’Italie, les autorités italiennes ont permis aux entreprises de suspendre et de reporter le paiement de leurs impôts et cotisations obligatoires de sécurité sociale et d’assurance professionnelle si elles étaient situées dans les régions touchées par ces calamités naturelles.

We have their assurance that somehow at some point in the future we're going to have compulsory insurance built into this legislation, but as my colleagues have said, that's small consolation if we end up in the meantime with some maritime disaster that would have been covered, at least allowing next of kin to have access to some insurance if something falls through the cracks.
Le gouvernement nous a garanti qu'à un moment quelconque de l'avenir, l'assurance obligatoire sera intégrée à ce texte de loi, mais comme mes collègues l'ont dit, ce serait une piètre consolation si, entre-temps, il se produisait une catastrophe maritime qui aurait été couverte, en permettant au moins aux plus proches parents de toucher de toute manière quelque chose.

The Council took note of information provided by the Hungarian delegation on further steps to establish a common European industrial disaster risk-sharing facility to be financed by a compulsory environmental insurance premium harmonised at the European level (18596/11).
Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation hongroise sur les nouvelles mesures visant à créer un mécanisme européen commun de partage des risques de catastrophes industrielles qui sera financé par une prime d'assurance environnementale obligatoire harmonisée au niveau européen (doc. 18596/11).

In 2011, after receiving a request from an Italian Court, the Commission became aware of the existence of measures introduced by Italy since 2002 to reduce taxes and compulsory social and occupational insurance contributions due by companies in areas affected by natural disasters.
En 2011, une requête présentée par une juridiction italienne a porté à la connaissance de la Commission les mesures adoptées depuis 2002 par l'Italie pour réduire les impôts, ainsi que les cotisations de sécurité sociale et le précompte professionnel obligatoires dus par les entreprises établies dans des régions victimes de catastrophes naturelles.

This is totally at odds with a real environmental policy, because with permits and without compulsory insurance we can expect dozens of disasters like the Prestige and the Erika. We refuse to accept this.
Et c’est totalement contradictoire avec une véritable politique de l’environnement. Car, avec des permis et sans assurances obligatoires, il faudra s’attendre encore à des dizaines de Prestige et d’Erika.

In terms of European coordination, the current combination of fiscally financed national insurance for nationals, compulsory insurance for employees up to a certain income level and, in addition, private insurance with collective or individual regimes, is a downright disaster.
Du point de vue de la coordination européenne, la combinaison actuelle d'une assurance sociale pour tous les résidents, financée par la fiscalité, d'une assurance obligatoire pour les travailleurs jusqu'à un plafond de revenus donné et d'une assurance privée avec réglementation collective ou individuelle est une véritable catastrophe.