Vertaling van "compromised blood supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

renal blood supply
circulation du sang dans les reins

coronary blood supply
circulation coronarienne

renal blood supply
irrigation rénale

Blood Supply Enhancement Group
Groupe chargé des améliorations relatives à l'approvisionnement en sang

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

Quebec Blood Supply System
Le système du sang au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, no one wants to compromise the supply of organs for donation and cause a scandal such as we had with tainted blood.
En même temps, personne ne veut compromettre l'approvisionnement en dons d'organes et créer un scandale comme celui du sang contaminé.

The mismanagement of our national blood system by the bureau of biologics has led to a tainted and compromised blood supply which has infected thousands of Canadians with HIV and hepatitis C. An issue related to this is that of the Krever inquiry which is examining the failure of the management and oversight of our national blood supply system (1305 ) Last week in a statement to the House I criticized the government and the health minister for failing to uphold his ministerial responsibilities.
Le Bureau de biologie a si mal géré notre système d'approvisionnement en sang que nos réserves ont été contaminées et des milliers de Canadiens ont été infectés par le VIH et le virus de l'hépatite C. La commission Krever a donc été créée pour enquêter sur cette mauvaise gestion et sur la négligence dans la gestion de notre système national d'approvisionnement en sang (1305) La semaine dernière, dans une déclaration à la Chambre, j'ai critiqué le gouvernement et le ministre de la Santé pour avoir failli à la responsabilité ministérielle.

Exclusions need to be based on behaviours, on risk activities that could compromise an individual's health and personal risk of acquiring HIV. Exclusion from donating to the blood supply should not be based on who you are or where you came from.
Toutes mesures d'exclusion doivent être fondées sur les comportements, sur les activités à risque qui pourraient compromettre la santé d'une personne et la rendre susceptible de contracter le VIH.