Vertaling van "compromise would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards attempts to reach a compromise, the Commission would point out, as it has already stated in its reply to Special Report No 22/00 of the Court of Auditors, that it is legally obliged to exclude expenditure from Community financing where that expenditure has not been effected in compliance with Community rules and therefore cannot accept compromises that would not be compatible with this obligation.
En ce qui concerne les efforts pour parvenir à un compromis, la Commission tient à souligner, ainsi qu'elle l'a déjà déclaré dans sa réponse au rapport spécial n° 22/00 de la Cour des comptes, qu'elle est légalement tenue d'écarter du financement communautaire les dépenses qui n'ont pas été effectuées conformément aux règles communautaires et qu'elle ne saurait par conséquent accepter de compromis concernant le calcul de corrections qui seraient incompatibles avec cette obligation.

‘SECRET UE/EU SECRET’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:
«SECRET UE/EU SECRET», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait:

‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:
«TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait:

‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:
«RESTREINT UE/EU RESTRICTED», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait:

‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:
«CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait: