Vertaling van "compromise would imply " (Engels → Frans) :

The economic equilibrium of a public service contract should be regarded as compromised by the proposed new service if there is a substantial change in the value of the public service contract which implies that services operated under that contract in a competitively structured market would no longer be sustainable and capable of operating with a reasonable level of profit.
Il y a lieu de considérer que le nouveau service proposé compromet l'équilibre économique d'un contrat de service public s'il induit un changement substantiel de la valeur du contrat de service public, qui implique que les services exploités en vertu dudit contrat dans un marché structuré sur le plan de la compétitivité ne seraient plus durables et ne pourraient plus être exploités avec une marge bénéficiaire raisonnable.

I have listened to the broad call for continuing to allow enrichment with sugar, but – let us be clear – I am not inclined to accept the status quo, so any compromise would imply new conditions.
J’ai entendu les appels qui se sont exprimés massivement en faveur du maintien de l’enrichissement au moyen de sucre, mais je ne suis pas disposée à accepter le statu quo; tout compromis impliquera par conséquent la mise en place de conditions nouvelles.

The Commission does not have any indications that would imply that the use of electronic voting systems would in any way compromise direct, universal, free and secret character of European parliamentary elections in any Member State.
La Commission n’a pas d’indications laissant penser que le recours au vote électronique compromettrait de quelque manière que ce soit le caractère direct, universel, libre et secret des élections législatives européennes dans l’un ou l’autre État membre.

I am incredulous that some former Progressive Conservatives would believe that these are matters of mere detail to be negotiated by reasonable people in the spirit of compromise or, as my friend Peter White implies in an article in The Globe and Mail recently, that the responsible people in the Reform/Alliance will be so easily separated from their principles.
Je n'arrive pas à croire que certains anciens progressistes-conservateurs s'imaginent que ce ne sont là que de simples questions de détail à négocier par des gens raisonnables dans un esprit de compromis, ou bien, comme mon ami Peter White le laisse entendre dans un article publié récemment dans le Globe and Mail, que les responsables du groupe réformiste/allianciste se laisseront aussi facilement dépouiller de leurs principes.

Another concern is that it would appear that negotiations to this point and the consequent results occurred over a long period of time, which implies that there were differences of opinion that had to be compromised.
Une autre réserve concerne le fait qu'il semble que les négociations jusqu'à maintenant et leurs résultats se sont étendus sur une longue période, et cela m'amène à penser qu'il y a eu des divergences d'opinions et qu'on a dû faire des compromis.