Traduction de «compromise something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences.
Dans l'Union européenne les compromis ne sont ni négatifs, ni diffamants, ils permettent, au contraire, de combler et de réconcilier les différences.

We have to continue to work toward a solution, a compromise, something that will work in this country.
Nous devons continuer à chercher une solution, un compromis qui fonctionnera dans notre pays.

That's the issue we have to deal with, because as we go to globalization, we're going to compromise something of our identity as a nation, as Canadian.
Voilà la question à laquelle nous sommes confrontés, car si nous allons vers la mondialisation, nous allons compromettre notre identité en tant que pays, en tant que Canadiens.

‘strong customer authentication’ means an authentication based on the use of two or more elements categorised as knowledge (something only the user knows), possession (something only the user possesses) and inherence (something the user is) that are independent, in that the breach of one does not compromise the reliability of the others, and is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.
«authentification forte du client», une authentification reposant sur l’utilisation de deux éléments ou plus appartenant aux catégories «connaissance» (quelque chose que seul l’utilisateur connaît), «possession» (quelque chose que seul l’utilisateur possède) et «inhérence» (quelque chose que l’utilisateur est) et indépendants en ce sens que la compromission de l’un ne remet pas en question la fiabilité des autres, et qui est conçue de manière à protéger la confidentialité des données d’authentification.

– (PL) I would like to thank the rapporteur very much for bringing about a compromise, something which, on matters related to energy, is particularly difficult.
– (PL) Je voudrais remercier le rapporteur de nous avoir mené à un compromis, chose qui, en matière énergétique, est particulièrement difficile.

Of course I can understand Mrs Rühle’s criticism of the level of ambition, but at the same time the work in our Parliament focuses on reaching reasonable compromises – something the Commissioner also mentioned – which can be implemented throughout our Union.
Bien sûr, je peux comprendre les critiques de Mme Rühle relatives au niveau d’ambition, mais en même temps, les travaux de notre Parlement se concentrent sur la réalisation de compromis raisonnables - ce que le commissaire a également mentionné - pouvant être mis en œuvre dans toute l’Union.

Maybe somewhere in the middle we could look at a compromise, something along the lines of 15 or 20 days. Mr. Stanton, would you consider a friendly amendment to make it October 31?
Au début, nous parlions du 31 octobre et, à présent, il est question de 30 jours après le 15 octobre.

I think we still have an opportunity for some discussions, and I don't have an agenda here, other than to simply say that it's inappropriate or we compromise something by saying that there should be a moratorium.
Je pense que nous avons encore la possibilité d'avoir quelques discussions, et je n'ai pas ici de calendrier, mais je trouve que nous risquons de tout compromettre en exigeant un moratoire.

I share Mr Blokland's view that it is vital that we should include in the compromise something about measuring methods.
Je partage l’avis de M. Blokland, selon lequel il est vital que nous ajoutions dans le compromis un point concernant les méthodes de mesure.

The bill is, in effect, a compromise, something more amenable to the Canadian way of approaching problems.
Le projet de loi représente, en fait, un compromis, une formule qui convient mieux à la façon canadienne d'aborder les problèmes.