Traduction de «compromise solution proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compromise solution
solution de compromis

compromise solution
règlement transactionnel [ solution d'accommodement | solution transactionnelle ]

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

compromise motion | compromise proposal
proposition de conciliation

compromise proposal
proposition de compromis

compromise proposal
document de compromis | proposition de compromis

compromise proposal
proposition transactionnelle

Latin American and Caribbean Proposal for a Solution to its External Debt Problem
Proposition de l'Amérique latine et des Caraïbes en vue de résoudre le problème de leur dette extérieure

proposed solutions
solutions proposées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.
Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.

I. whereas Parliament, in its position at first reading, introduced some flexibility for the Council in the mode of calculation of the total removal, in accordance with the scientifically based harvesting rules, with the aim of facilitating a compromise solution and contributing to a constructive and positive approach regarding this legislative proposal;
I. considérant que le Parlement, dans sa position en première lecture, a introduit une certaine flexibilité pour le Conseil dans le mode de calcul du prélèvement total, conformément aux règles d'exploitation fondées sur des connaissances scientifiques, dans le but de permettre une solution de compromis et de contribuer à une approche constructive et positive concernant cette proposition législative;

This allows me to state that the compromise solution proposed is responsible and to the point.
Cette expérience me permet d’affirmer que ce compromis constitue une option réfléchie et pertinente.

The compromise solution proposed in 2001 was criticized as overly bureaucratic and unworkable.
On a critiqué la solution de compromis proposée en 2001 à cause de son caractère trop bureaucratique et impraticable.

Nevertheless, because of the opposition of other political groups, and particularly yours, Mr Kuckelkorn, this has not been possible and therefore the compromise solution proposed in the amendment of the Greens/ALE Group seems to us to be acceptable as the only way to avoid jeopardising this transfer, which must be carried out in 2004, in this budgetary year.
En raison de l’opposition d’autres groupes politiques et, en particulier, de la vôtre, Monsieur Kuckelkorn, cela n’a toutefois pas été possible. Le compromis proposé dans l’amendement du groupe Verts/ALE nous semble par conséquent acceptable en ce qu’il représente l’unique solution pour éviter de mettre en péril ce transfert, qui doit être exécuté en 2004, au cours de cet exercice budgétaire.

– (DE) Mr President, further to Mr Mauro’s suggestion and Mr Cohn-Bendit’s amendment, I propose that we should indeed opt for the word ‘condemns’ at that point and use the second part, as proposed by the Verts/ALE Group, as a paragraph 13a. I, too, would support it were it to be that. The consequence of that would be that we would have a two-part vote, which might well be a compromise solution to which the House could agree.
- (DE) Monsieur le Président, pour faire suite à la suggestion de M. Mauro et à l’amendement de M. Cohn-Bendit, je propose en effet que nous choisissions le mot «condamne» à cet endroit et que nous utilisions la deuxième partie, comme proposé par le groupe des Verts/ALE, en tant que paragraphe 13 bis. Nous aurions ainsi un vote en deux parties, ce qui pourrait bien offrir une solution de compromis à laquelle cette Assemblée pourrait souscrire.

In addition to the above, the compromise solution proposed by the Luxembourg Presidency provides for the following:
La solution de compromis de la Présidence luxembourgeoise prévoit, outre ce qui est décrit ci-avant, les éléments suivants :

Furthermore, we will never go along with the compromise solution proposed in a bogus bill or some strategy to recognize Quebec as no more than the homeland of French language and culture.
De plus, nous n'accepterons jamais le compromis proposé par un projet de loi bidon ou une machination quelconque reconnaissant le Québec comme un simple foyer de langue et de culture françaises.

The Council, while not yet agreeing politically, reached a general approach on the compromise solution proposed by the Presidency and agreed that, in the following days, it would be required to finalise some few details such as those relating to the recitals or the annexes.
Bien qu'il n'ait pas encore dégagé d'accord politique, le Conseil est parvenu à une orientation générale sur la solution de compromis proposée par la présidence, et est convenu qu'il lui incombera, dans les prochains jours, de mettre au point certains détails comme ceux concernant les considérants ou les annexes.