Vertaling van "compromise negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

compromise with stakeholders | cooperate in agreement with stakeholders | negotiate with a stakeholders | negotiate with stakeholders
négocier avec des parties prenantes

mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations
agir en médiateur lors de négociations

negotiate and compromise
traiter et composer

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

Negotiation of date for cessation of smoking
négociation de la date du sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elsewhere, as in Spain, negotiations have resulted in a compromise: the managing authority is not the region, but still a central authority in Madrid, with the regions having joint responsibility.
Dans d'autres cas, comme celui de l'Espagne, la négociation a abouti à un compromis: l'autorité de gestion n'est pas la région, mais reste une autorité centrale à Madrid, les régions étant néanmoins coresponsables.

In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.
Lors des dialogues informels et officiels qui se sont tenus ou se tiendront dans la perspective de Cancun et lors de la mise en œuvre immédiate de l'accord de Copenhague, les parties doivent continuer à déterminer les questions clés et les compromis envisageables dans les négociations.

And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.
À cela s'ajoute le fait qu'au stade final des négociations, des accords sont trouvés sans qu'il soit tenu pleinement compte des effets éventuels, directs et indirects, des modifications de compromis.

34. Welcomes the setting-up of a unit to assess the impact of Union legislation; calls for this service to focus on the compromises negotiated by Parliament and Parliament's amendments to Commission proposals; calls for an approach to be developed to the prompt assessment of legislation and its impact, for the profile of the service to be raised among Members and for a breakdown of the overall costs to be provided by 30 October 2015; urges this service to hold regular exchanges of views with the corresponding services in the Commission, the Council and the national parliaments;
34. se félicite de l'institution d'un service d'évaluation de l'impact de la législation de l'Union; demande que ce service se concentre sur les compromis négociés par le Parlement et ses modifications des propositions de la Commission; demande, avant le 30 octobre 2015, une stratégie pour une évaluation/analyse d'impact rapide, la promotion de ce service auprès des députés et un relevé de l'ensemble des coûts; demande un échange régulier entre ce service et les services correspondants de la Commission, du Conseil et des parlements nationaux;

The compromised text agreed tonight by the EU negotiators must now be formally confirmed by the European Parliament and the Council.
Le texte de compromis arrêté ce soir par les négociateurs de l'UE doit à présent être confirmé formellement par le Parlement européen et le Conseil.

The negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission have reached tonight a compromise on draft legislation to implement the Marrakesh Treaty in the European Union.
Les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sont parvenus ce soir à un compromis sur un projet d'acte législatif visant à mettre en œuvre le traité de Marrakech au sein de l'Union européenne.

Parliament will nevertheless be called upon to endorse the compromises negotiated by the Presidency at the next European Council, thereby reducing the codecision laid down in the Treaties to an exercise in style.
Néanmoins, le Parlement sera appelé à avaliser les compromis négociés par la Présidence lors du prochain Conseil européen, réduisant ainsi la codécision inscrite dans les traités à un exercice de style.

I voted in favour of the compromise negotiated on REACH between the Socialist Group and the Greens, Liberals and United Left concerning scope, substances, authorisation information, transparency and limitation of animal testing and the compromise with the EPP on registration.
- (EN) J’ai voté en faveur du compromis sur REACH négocié entre le groupe socialiste et les Verts, les Libéraux et la Gauche unitaire, à propos du champ d’application de la réglementation, des substances, de l’information sur l’autorisation, de la transparence et de la limitation de l’expérimentation animale.

I shall be voting in favour of the compromise negotiated with the Council, even though the compromise is too timid.
Je voterai en faveur du compromis négocié avec le Conseil, même si le compromis est trop timide.

The repeal of the effective compromise negotiated during the Belgian Presidency in October 2001 is also a bad sign. That compromise gave Member States the right to impose an additional national tax, should they desire to do so.
Le rejet du bon compromis trouvé sous la présidence belge, en octobre 2001, accordant aux États membres qui le souhaitent de prélever un impôt national additionnel, est également un mauvais signal.