Traduction de «compromise existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Pre-existing type 2 diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 préexistant

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Acknowledges that a network of regimes and best practices already exists, and believes that a single new piece of specific EU legislation may risk destabilising the current network of regimes, moving them away from the proven safety case approach, and stresses that the new legislation must not seek to duplicate or compromise existing best practice;
6. reconnaît qu'il existe déjà un réseau de régimes en vigueur et de meilleures pratiques, et estime que tout nouvel acte législatif spécifique de l'UE pourrait déstabiliser le réseau actuel des régimes en vigueur, les éloignant de l'approche fondée sur l'argumentaire de sûreté et souligne que la nouvelle législation ne doit pas chercher à dupliquer ou compromettre les meilleures pratiques existantes;

Whilst I do not object to EU legal cooperation, I strongly believe that we need to ensure that the legislation we produce at EU level is legally sound, robust and can be effectively implemented at Member State level without compromising existing Member State legal systems.
Si je n’ai pas d’objection quant à la coopération juridique de l’UE, je suis convaincu que nous devons garantir que la réglementation créée au niveau de l’UE soit juridiquement solide, ferme et puisse être efficacement mise en œuvre dans les États membres sans en compromettre les systèmes juridiques existants.

10. Recalls the necessity to accelerate the harmonised deployment of the digital dividend spectrum in a non-discriminatory manner, without compromising existing and enhanced broadcast services;
10. rappelle la nécessité d'accélérer le déploiement harmonisé du spectre correspondant au dividende numérique d'une manière non discriminatoire, sans compromettre les services de diffusion existants et renforcés;

The economics of mobile are highly dependant on spectrum cost and availability and it is important that the spectrum in the Digital Dividend bands is made available as soon as practical without compromising existing broadcast or other services.
L'économie des communications mobiles dépend dans une large mesure du coût du spectre et de sa disponibilité et il est important que le spectre des bandes représentant le dividende numérique soit mis à disposition dans les meilleurs délais sans compromettre l'existence de services de diffusion, ou autres, existants.

for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State;
pour tout projet concernant le renouvellement, l'extension ou le réaménagement d'un sous-système existant, lorsque l'application de ces STI compromet la viabilité économique du projet et/ou la cohérence du système ferroviaire dudit État membre;

A further change is to insert a third objective of the Directive which is to recognise the legitimacy of temporary work agencies whilst ensuring that their activities do not compromise existing standards in user companies and sectors.
Une modification supplémentaire réside dans l'ajout d'un troisième objectif qui consiste à reconnaître la légitimité des agences de travail intérimaire tout en veillant à ce que leurs activités ne compromettent pas les normes en vigueur dans les entreprises et les branches utilisatrices.

Since, however, the Member States are all parties to that Organisation, they are obliged, by virtue of Article 10 of the EC Treaty, not to compromise existing policies and Community law.
Toutefois, les États membres étant tous parties à cette Organisation, ils sont tenus, en vertu de l'article 10 du traité CE, de ne pas compromettre les politiques et le droit communautaire existants.

The Recommendation observed that despite the differences and economic, technical and architectural constraints, it was possible to establish minimum safety standards for all existing hotels, provided adequate time was allowed. This would, however, have to remain within reasonable limits if the purpose of the Recommendation were not to be compromised.Where existing laws were not already sufficient, Member States were recommended to take all appropriate measures to guarantee the safety standards set out in the Recommendation, these being defined on the basis of the aims to be achieved through the implementation of technical guidelines.
La recommandation notait qu'en dépit des différences et des contraintes économiques, techniques et architecturales il était possible de définir un niveau minimal de sécurité à atteindre dans l'ensemble des hôtels existants à condition de prévoir un délai suffisant, qui toutefois devait rester dans des limites raisonnables afin de ne pas compromettre l'objectif de la recommandation.Les Etats membres étaient invités, dans la mesure où la législation existante n'était pas déjà suffisante, à prendre toutes les dispositions utiles afin de garantir le niveau de sécurité préconisé par la recommandation. Ce niveau était déterminé par les objectifs à atteindre moyennant la mise en oeuvre de lignes directrices techniques.

(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing line, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in the Member State;
d) pour tout projet concernant le renouvellement, l'extension ou le réaménagement d'une ligne existante, lorsque l'application de ces STI compromet la viabilité économique du projet et/ou la cohérence du système ferroviaire de l'État membre;

(d) in the case of a project for upgrading an existing line for high speed, where application of these TSIs compromises the economic viability of the project.
d) pour un projet d'aménagement de ligne existante en vue de la grande vitesse lorsque l'application de ces STI compromet la viabilité économique du projet.