Vertaling van "compromise everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations
agir en médiateur lors de négociations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the right compromise makes winners out of everyone in the long run.
Et avec de bons compromis, tout le monde est gagnant à long terme.

It was important to us to consider everyone's opinion. The compromises that reached satisfied everyone.
Il était important pour nous de tenir compte de l'opinion de chacun, et les compromis qui se sont dégagés ont satisfait tout le monde.

Then there are the issues that no one wants to address in this House: the very low wages paid to drivers, the terrible working conditions and the unacceptable driving times that compromise everyone’s safety.
Et il y a la question que l’on ne veut pas aborder dans cette enceinte: les très bas salaires des chauffeurs, les terribles conditions de travail, les temps de conduite inacceptables pour la sécurité de tous.

Finally, I would like to express my great thanks to all those involved, the shadow rapporteurs, even if they were not always prepared to compromise, everyone who has supported me, particularly my .
Enfin, je souhaite remercier chaleureusement toutes les personnes concernées, les rapporteurs fictifs, même s’ils n’étaient pas toujours prêts à faire des compromis, tous ceux qui m’ont soutenu, en particulier ma .

We tried to find a compromise between the freedom to travel at high speeds in a boat, which is enjoyable in the summer, and preventing the erosion of the shoreline, while allowing other users of the river—for example, the Otterburn canoe and kayak club—to safely enjoy the river that belongs to everyone, in the eyes of this MP, everyone in the region and in the House.
On essayait de trouver un compromis entre la liberté de se déplacer à grande vitesse en bateau, ce qui est agréable à l'été, et le faire de façon à éviter une érosion des berges, tout en permettant à différentes personnes qui utilisent la rivière — par exemple, le Club de canoë-kayak Otterburn — de faire une utilisation sécuritaire des eaux qui appartiennent — selon moi et n'importe qui dans la région et à la Chambre — à tout le monde.

Now they are homeless, and in our resolution we are asking in paragraph 4, and I am sorry that the PPE which stands for compromise and which had voted for that paragraph – which asks for the al-Kurd family to have their house returned to them – is now asking for a split vote, because in the compromise everyone was in agreement.
Ils sont maintenant sans abri et nous demandons au paragraphe 4 de notre résolution - et je regrette que le PPE qui est favorable à un compromis et qui avait voté ce paragraphe demande maintenant un vote par division, car, dans le compromis, tout le monde était d’accord - que la maison de la famille al-Kurd leur soit restituée.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
Je voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.

The upshot is that the compromise we now have is not as good as it might have been if everyone had sought a constructive solution from the outset.
En conséquence, le compromis que nous avons aujourd’hui sous les yeux n’est pas aussi bon qu’il aurait pu l’être si tout le monde avait recherché une solution constructive dès le départ.

I thank him for having led us to a solution, which, while it may not have been the preferred solution of everyone who appeared before us or, indeed, of everyone on the committee, is nevertheless an honourable and practical compromise, which, as I say, should commend itself to the Senate and to the government.
Je le remercie de nous avoir menés à une solution; bien qu'elle n'ait peut-être pas été la solution préférée de tous ceux qui ont témoigné devant le comité ni même de tous les membres du comité, elle représente néanmoins un compromis honorable et pratique qui, je le répète, saura gagner l'approbation du Sénat et du gouvernement.

I cannot emphasize enough that the apartheid, the attitude of balkanization of the country, the Indian Act and the department of Indian affairs and its goal of creating separate development for separate peoples will compromise everyone but particularly aboriginal people.
Je ne saurais trop insister sur le fait que l'apartheid, l'idée de balkanisation de notre pays, la Loi sur les Indiens, le ministère des Affaires indiennes et son objectif qui consiste à créer un développement distinct pour certaines catégories de personnes nuiront à tout le monde, mais particulièrement aux autochtones.