Vertaling van "compromise by thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

Thursday (qualifier value)
jeudi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the meantime, Elsie and I were just musing about whether it is possible to have a meeting on Thursdays at 11 a.m. I know it's through most people's lunch, but would that be a compromise?
Entre-temps, Elsie et moi nous sommes demandés si la réunion ne pourrait pas avoir lieu le jeudi à 11 heures. Je sais que cela empiète sur l'heure du lunch de beaucoup de gens, mais ce serait un compromis.

After our traditional meeting with the President of the European Parliament Thursday at 15h, I will therefore immediately begin our first working session by explaining what adjustments I believe are necessary for a good compromise to be made.
À l'issue de notre réunion traditionnelle avec le président du Parlement européen, jeudi à 15 heures, je commencerai donc immédiatement notre première session de travail en expliquant les ajustements que j'estime nécessaires pour parvenir à un bon compromis.

I think one of the functions of the compromise agreement we made last Thursday was to allow for no restrictions on debate of mandatory minimum sentences, and these particular sections of the bill contain quite a few of them.
Je pense que l'un des objets du compromis que nous avons négocié jeudi dernier était de n'imposer aucune limite au débat sur les peines minimales obligatoires, et ces articles du projet de loi en renferment plusieurs.

One of the options here—a compromise I might suggest as the chair—is that you could amend your motion that we deal with this on Thursday.
Une des options ici — un compromis que je pourrais proposer en tant que président — serait que vous modifiiez votre motion pour que nous traitions de cela jeudi.

I hope we will be able to find an acceptable compromise by Thursday morning. Failing that, I fear we will be making the same mistake as the Egyptians at the height of their civilisation.
J’espère que nous serons en mesure de conclure un compromis acceptable d’ici jeudi matin, faute de quoi je crains que nous ne répétions la même erreur que les Égyptiens à l’apogée de leur civilisation.

We can improve this compromise on Thursday by reducing the number of exemptions and also including private health care.
Nous pouvons améliorer ce compromis jeudi en limitant le nombre d’exclusions et en incluant également les soins de santé.

– (NL) Mr President, according to the agenda, an oral question was going to be put on the subjects of gambling policy and infringement procedures; on Thursday, for obscure reasons, the Conference of Presidents removed it from the agenda even though we had included it in the compromise and therefore had to delete the reference to the infringement procedures. The question is now off the table.
- (NL) Monsieur le Président, l’ordre du jour prévoyait une question orale sur les jeux d’argent et les procédures d’infraction; jeudi, pour des raisons obscures, la Conférence des présidents a supprimé cette question de l’ordre du jour, alors que nous l’avions incluse dans le compromis, ce qui a eu pour conséquence que nous avons dû supprimer la référence aux procédures d’infraction.

Mr. Chairman, as a compromise solution, could we have an opinion sent to our office as quickly as possibly, possibly by Thursday?
Monsieur le président, comme solution mitoyenne, est-il possible de recevoir l'avis à nos bureaux le plus rapidement possible, en l'occurence jeudi?

Namely, last Thursday, at the President’s meeting, two compromises were made among the leaders of the groups.
En effet, la conférence des présidents de jeudi dernier a débouché sur deux compromis.