Traduction de «compromise among ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Among Ourselves
Among Ourselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge before us now is to find a balance or a compromise among ourselves and among our many interests to make the 21st century Canada's as well.
Le défi que nous devons maintenant relever, c'est de trouver l'équilibre ou le compromis voulu entre nous-mêmes et entre la multiplicité de nos intérêts, afin que le XXIe siècle soit aussi le siècle du Canada.

The pragmatism is for us to be selective and to negotiate among ourselves in order to find a new compromise, but it must be a compromise that maintains the principles and values on which we relied in the Convention on the Future of Europe in order to create the Constitutional Treaty.
Le pragmatisme veut que nous soyons sélectifs et que nous négocions entre nous afin de trouver un nouveau compromis, mais il doit s’agir d’un compromis qui préserve les principes et les valeurs sur lesquels nous nous sommes basés lors de la Convention sur l’avenir de l’Europe pour créer le traité constitutionnel.

We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.
Nous avons déposé cet amendement hier soir, nous sommes parvenus à un compromis entre nous et voilà que je constate que Mme Gillig prend la parole.

I think that, along with her, the Council and among ourselves, we have reached a sound compromise.
Je pense que nous sommes arrivés, avec elle, avec le Conseil et entre nous-mêmes, à un très bon compromis.

We have sought compromise among ourselves, a point I make for the benefit of, among others, Mr Bernié, who is perhaps not yet fully convinced, but has not yet been in Parliament that long, and is not so long-acquainted with the subject. Of course we are considering the industry's interests.
Ensemble, nous avons recherché des compromis, et je le dis aussi à l'intention de M. Bernié, qui n'est peut-être pas encore tout à fait convaincu mais qui n'est sans doute pas député depuis assez longtemps pour connaître le sujet en profondeur. Bien entendu, nous gardons également un œil sur les intérêts de l'industrie.

It is therefore essential that the necessary compromises are worked out among ourselves so that the final measures adopted can be respected by all Contracting Parties.
Il est donc essentiel que nous parvenions aux compromis nécessaires pour que les mesures définitivement adoptées soient respectées par toutes les parties contractantes.